Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "cuves" in Spaans
tanques
depósitos
cubas
recipientes
tinas
cubetas
contenedores
cisternas
vasijas
barriles
bañeras
lagares
Le camion-citerne va déverser le carburant dans les grandes cuves de la station-service.
La cisterna va a descargar el combustible en los grandes tanques de la gasolinera.
Le brasseur de bière contrôle soigneusement la température des cuves pendant la fermentation du malt.
El maestro cervecero controla con mucho cuidado la temperatura de los tanques mientras fermenta la malta.
Mon oncle est chaudronnier, il façonne des cuves en acier pour les usines alimentaires.
Mi tío es calderero; fabrica depósitos de acero para las industrias alimentarias.
Grâce à la chaudronnerie, on fabrique des cuves résistantes pour les usines chimiques.
Gracias a la calderería se construyen depósitos muy resistentes para las plantas químicas.
La sucrière surveille les cuves de cuisson pour que le sirop n'attache pas.
La azucarera vigila las cubas de cocción para que el jarabe no se pegue.
Mais ces cuves qu'ils appellent baignoires ont des trous.
Pero esas cubas a las que llaman bañeras tienen agujeros.
Cette station de remplissage entièrement robotisée peut remplir plusieurs cuves simultanément sans intervention humaine.
Esta estación de llenado completamente robotizada puede llenar varios depósitos a la vez sin intervención humana.
On installe le pressoir à raisin près des cuves pour réduire les déplacements inutiles.
Se coloca la prensa de uva cerca de los depósitos para evitar desplazamientos innecesarios.
Pendant la fabrication du vin, la température des cuves doit être contrôlée très précisément.
Durante la elaboración del vino, la temperatura de los depósitos debe controlarse con muchísimo cuidado.
Les vins frais et secs sont ensuite stockés dans des cuves en acier.
Los vinos frescos y secos se almacenan en tanques de acero.
Au moment opportun, ils seront conduis à des cuves de fermentation.
En el momento adecuado, se conducen a los depósitos de fermentación.
Les cuves de fermentation sont généralement équipées de deux ensembles d'agitateurs.
Los tanques de fermentación suelen estar equipados con dos juegos de agitadores.
La vinification a lieu en cuves de chêne français avec des raisins éraflés.
Vinificación en depósitos de madera de roble francés con la uva despalillada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cuves: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cuve à lessive n.
lavadero
"Ma grand-mère utilisait encore une cuve à lessive en zinc."
cuve d'eau n.
depósito de agua · tanque de agua
"La cuve d'eau du jardin se remplit automatiquement quand il pleut."
cuve à eau n.
depósito de agua · tanque de agua
"La cuve à eau du jardin permet d'arroser les plantes."
cuve à gaz n.
depósito de gas
"L'usine utilise une grande cuve à gaz pour alimenter ses équipements."
cuve à mazout n.
depósito de gasóleo
"La cuve à mazout doit être remplie avant l'hiver."
cuve baptismale n.
pila bautismal
"Le prêtre a versé l'eau de la cuve baptismale sur la tête du bébé."
cuve de brassage n.
cuba de maceración
"Le brasseur verse le malt dans la cuve de brassage pour commencer la production."
cuve de lavage n.
cuba de lavado · tanque de lavado
"La cuve de lavage industrielle nettoie les pièces métalliques."
cuve de refroidissement n.
tanque de enfriamiento
"La cuve de refroidissement maintient le lait à la bonne température."
cuve de rétention n.
depósito de retención
"L'usine a installé une cuve de rétention pour les produits chimiques."
cuve de stockage n.
depósito de almacenamiento
"L'usine a installé une nouvelle cuve de stockage pour le pétrole."
cuve pleine n.
depósito lleno
"La cuve pleine déborde si on ajoute encore du liquide."
cuve tampon n.
depósito de compensación
"La cuve tampon régule le débit d'eau dans l'usine de traitement."
raisin de cuve n.
uva de vinificación
"Les vignerons récoltent le raisin de cuve en septembre."
à la cuve adv.
en cuba
"Le vin est élaboré à la cuve pour une fermentation contrôlée."
cuve à lisier n.
depósito de purín
"La cuve à lisier de la ferme peut contenir mille litres."
cuve d'immersion n.
tanque de inmersión
"L'usine utilise une cuve d'immersion pour galvaniser les pièces métalliques."
cuve de décantation n.
decantador
"L'usine utilise une cuve de décantation pour purifier l'eau."
cuve de développement n.
tanque de revelado
"Il plonge le film dans la cuve de développement remplie de révélateur."
cuve de digestion n.
digestor
"La cuve de digestion produit du biogaz à partir des déchets organiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cuves in het Frans
Suggesties
cuves de stockage
1520
cuves en acier
990
grandes cuves
440
cuves d'acier
320
cuves inox
240
petites cuves
230
Resultaten: 1939. Exact: 1939. Verstreken tijd: 37 ms.
