Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disons
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "disons" in Spaans
Definitie
decimos
por ejemplo
vamos
contamos
pongamos
estamos diciendo
supongo
dejémoslo
pongamos que
Podría decirse
Llámalo
Nous disons souvent avoir de la chance d'habiter dans un quartier aussi calme.
A menudo decimos que tenemos suerte de vivir en un barrio tan tranquilo.
Il est le test décisif de ce que nous faisons et disons.
Él es la prueba de fuego para aquello que hacemos y decimos.
Créez un agenda local dans le premier programme, disons Lightning.
Crea un calendario local en el primer programa, por ejemplo, Lightning.
Les gens, nous disons ce que nous voyons et entendons.
La gente, vamos a hablar de lo que vemos y oímos.
Je pense qu'on devrait partir tôt, disons vers cinq heures.
Creo que deberíamos salir temprano, digamos, alrededor de las cinco.
Mettons fin à ces mensonges et disons enfin la vérité à tout le monde.
Pongamos fin a estas mentiras y digamos por fin la verdad a todos.
Ne disons rien qui puisse faire honte à notre famille lors de l'événement.
No digamos nada que pueda deshonrar a nuestra familia en el evento.
On peut dire que c'était, disons, une journée typique au bureau.
Podemos decir que fue, digamos, un día típico en la oficina.
Nous appelons les choses par leur nom et nous disons la vérité.
Nosotros llamamos a las cosas por su nombre y decimos la verdad.
Lorsque nous disons oui, ce n'est plus sur la table.
Pero, cuando decimos sí, ya no está sobre la mesa.
Peaux d'animaux est un cuir naturel que nous disons souvent derme.
Cuero de animales es un cuero natural que a menudo decimos dermis.
Et quand nous disons merci, ce n'est pas une formalité.
Y sepan que cuando decimos gracias, no es un acto formal.
Mais disons qu'il en avait un avec une mallette pleine d'argent.
Pero digamos que llevaba un micro oculto con un maletín de dinero.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ça ne veut rien dire exp.
no tiene sentido
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
eso se da por hecho
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
despedirse
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
despedirse de · decir adiós a
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
decir amén
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
decir tonterías · decir disparates
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
decir la verdad a la cara
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
susurrar al oído
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
manera de decir
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
no hay nada que decir
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
quiero decir
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
en un abrir y cerrar de ojos
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
palabra importante
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
si sabes a lo que me refiero
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
haces bien en decirlo
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
ya lo creo
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
significar · querer decir
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
es mucho decir
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
es poco decir
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
y eso es poco decir
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11613. Exact: 11613. Verstreken tijd: 74 ms.
