Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disputer
Cessons de disputer sur la pointe d'une aiguille et décidons enfin.
Dejemos de discutir por minucias y tomemos una decisión de una vez.
Je ne veux pas me disputer devant tout le monde, sortons dehors.
No quiero discutir delante de todos, mejor lo hablamos afuera.
Si c'est pour te disputer encore, ça n'en vaut pas la peine.
Si es para pelear otra vez contigo, no vale la pena.
Oui, je me dispute et tu viens te disputer.
Sí, yo me peleo y tú vienes a pelear.
Elle préfère disputer un match en simple plutôt qu'une rencontre en double.
Ella prefiere jugar un partido individual antes que un encuentro de dobles.
Les joueurs n'attendent que ça, disputer la finale devant leur public ce soir.
Los jugadores no ven la hora de jugar la final ante su afición esta noche.
Nous avons cessé de nous disputer dès ce jour-là et cherché à mieux communiquer.
Ese día dejamos de pelearnos y empezamos a intentar comunicarnos mejor.
Nous devons guetter une occasion de négocier, au lieu de nous disputer sans arrêt.
Debemos aprovechar el primer buen momento para negociar, en lugar de discutir sin parar.
Elle rêve de disputer un match professionnel un jour, devant des milliers de supporters enthousiastes.
Ella sueña con jugar algún día un partido profesional, delante de miles de aficionados entusiasmados.
Arrêtons de nous disputer pour un sujet sans importance, parlons plutôt de nos vacances.
Dejemos de pelearnos por un tema sin importancia y mejor hablemos de nuestras vacaciones.
Le temps venu, nous parlerons de ton héritage calmement, sans nous disputer.
Cuando llegue el momento, hablaremos de tu herencia tranquilamente, sin pelearnos.
Nous devons apprendre à vivre en harmonie plutôt que de nous disputer pour des détails.
Tenemos que aprender a vivir en armonía en lugar de pelearnos por cosas sin importancia.
Nous devrions laisser passer la tempête plutôt que nous disputer inutilement ce soir.
Deberíamos capear el temporal en vez de discutir inútilmente esta noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met disputer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
disputer le terrain v.
defender el terreno
"L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match."
disputer sur la pointe d'une aiguille v.
discutir sobre minucias
"Ils disputent sur la pointe d'une aiguille au lieu de traiter le problème principal."
se disputer v.
discutirse · pelearse
"Les deux frères se disputent souvent pour des broutilles."
se disputer avec v.
discutir con
"Marie s'est disputée avec son frère à propos de l'héritage."
se disputer pour v.
pelearse por · discutir por
"Les enfants se disputent pour la télécommande."
disputer un match v.
jugar un partido
"L'équipe va disputer un match important ce soir."
disputer quelque chose à quelqu'un v.
disputar algo a alguien
"L'équipe française dispute le titre au Brésil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disputer in het Frans
Suggesties
disputer à
1510
se disputer
+10k
Resultaten: 2246. Exact: 2246. Verstreken tijd: 43 ms.
