Elle a le don de trouver toujours les mots justes pour consoler.
Ella tiene el don de encontrar siempre las palabras justas para consolar.
Ils ont le don de repérer les bonnes affaires avant tout le monde.
Ellos tienen el don de detectar las buenas ofertas antes que nadie.
Son altruisme discret contraste avec ceux qui annoncent chaque don sur les réseaux sociaux.
Su altruismo discreto contrasta con quienes anuncian cada donación en las redes sociales.
Ils ont fait un don charitable pour aider les victimes de l'inondation récente.
Hicieron una donación caritativa para ayudar a las víctimas de la reciente inundación.
Ils ont préparé un don spécial pour remercier le professeur de son aide précieuse.
Prepararon un regalo muy especial para agradecer al profesor por toda su ayuda.
À Noël, chaque enfant a reçu un don spécial choisi en fonction de ses rêves.
En Navidad, cada niño recibió un regalo muy especial pensado según sus sueños.
Il a le don de comprendre les animaux mieux que quiconque ici.
Él tiene el don de entender a los animales mejor que cualquiera aquí.
Paul a le don de dessiner des portraits qui semblent presque vivants.
Pablo tiene el don de dibujar retratos que parecen casi vivos.
Il a un don pour se mettre dans des histoires qui finissent mal.
Tiene un don para meterse en líos que siempre terminan mal.
Elle voyait dans ce don anonyme à l'orphelinat un acte gratuit et mystérieux.
Ella veía en aquella donación anónima al orfanato un acto gratuito y misterioso.
Ma sœur a le don de résoudre les problèmes mathématiques sans aucun effort.
Mi hermana tiene el don de resolver problemas matemáticos sin ningún esfuerzo.
Cette professeure a le don de simplifier les notions scientifiques les plus complexes.
Esta profesora tiene el don de simplificar los conceptos científicos más complejos.
Tu as, décidément, le don de dire exactement ce qu'il faut.
Tienes, la verdad, un don para decir justo lo que hace falta.