Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosnm
View images
Vertaling van "dos" in Spaans
Definitie
Après la baignade, ses mèches mouillées pendaient mollement dans son dos.
Después de nadar, su melena mojada colgaba lánguida por su espalda.
Elle ouvre la fenêtre seulement quand son mari a le dos tourné.
Ella abre la ventana solo cuando su marido tiene la espalda vuelta.
On distingue une silhouette de dos au bout du couloir faiblement éclairé.
Se distingue una silueta de espaldas al fondo del pasillo tenuemente iluminado.
Elle a tourné le dos à sa famille après cette dispute violente.
Le dio la espalda a su familia después de esa fuerte discusión.
Son médecin lui a conseillé de perdre quelques kilos pour protéger son dos.
Su médico le aconsejó que bajara unos kilos para cuidar la espalda.
Dès que le professeur a le dos tourné, ils sortent leurs téléphones.
En cuanto el profesor tiene la espalda vuelta, sacan sus teléfonos.
Les enfants piquent des bonbons dès que le vendeur a le dos tourné.
Los niños cogen caramelos en cuanto el vendedor tiene la espalda vuelta.
Elle tournait le dos au public, trop émue pour affronter les regards.
Daba la espalda al público, demasiado emocionada para enfrentar las miradas.
Après le procès, ses anciens amis lui ont tous tourné le dos.
Después del juicio, todos sus antiguos amigos le dieron la espalda.
Tournez le dos à la route, je prendrai une photo de vous.
Den la espalda a la carretera, voy a tomarles una foto.
Un bon vêtement de grossesse doit soutenir le dos sans serrer le ventre.
Una buena prenda de maternidad debe sujetar la espalda sin oprimir la barriga.
Le moelleux du matelas améliore vraiment mon sommeil et soulage mon dos.
La suavidad del colchón mejora de verdad mi descanso y alivia mi espalda.
Tu risques de fragiliser ton dos si tu portes ces charges sans précaution.
Te arriesgas a debilitar la espalda si cargas ese peso sin tener cuidado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dos
lomo
lomo
Uitdrukkingen met dos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sur le dos adv.
boca arriba
"Il dort sur le dos depuis son accident."
dans le dos adv.
en la espalda · por la espalda
"Il m'a tapé dans le dos pour me saluer."
dans le dos de prep.
detrás de
"Il se cache dans le dos de son frère."
derrière le dos de prep.
detrás de la espalda de
"Il se cache derrière le dos de son père."
arrondir le dos v.
encorvar la espalda
"Il arrondit le dos sous la pluie froide."
courber le dos v.
encorvar la espalda
"Il a dû courber le dos pour passer sous la branche."
derrière le dos adv.
a sus espaldas
"Il critique toujours ses collègues derrière le dos."
dos à dos adv.
espalda con espalda
"Les deux enfants sont assis dos à dos sur le banc."
dos au mur adj.
contra las cuerdas
"L'entreprise est dos au mur depuis la crise économique."
nager sur le dos v.
nadar de espaldas
"Marie apprend à nager sur le dos pour améliorer sa technique."
plier le dos v.
doblar la espalda
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
porter sur son dos v.
llevar a cuestas
"Il a dû porter son fils sur son dos jusqu'à la maison."
sur le dos de prep.
sobre el lomo de · sobre la espalda de
"Le sac était posé sur le dos de son cheval."
sur son dos adv.
a la espalda
"Il transporte ses affaires sur son dos pendant la randonnée."
! tape dans le dos n.
palmada en la espalda
"Il lui a donné une tape dans le dos après sa réussite."
tourner le dos v.
dar la espalda
"Elle a tourné le dos à son ami pour bouder."
tourner le dos à v.
volver la espalda a
"Il a tourné le dos à son interlocuteur et s'est dirigé vers la sortie."
vent dans le dos n.
viento de cola
"Les cyclistes profitent du vent dans le dos pour battre des records."
avoir le dos tourné v.
estar ausente · no prestar atención
"Il a volé le gâteau quand j'avais le dos tourné."
dos d'âne n.
reductor de velocidad
"Un dos d'âne a été installé devant l'école pour la sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dos in het Frans
Suggesties
à dos
+10k
sac à dos
+10k
de dos
+10k
bas du dos
+10k
à dos de
+10k
sur son dos
+10k
sur le dos
+10k
dans le dos
+10k
Resultaten: 37661. Exact: 37661. Verstreken tijd: 137 ms.
