Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severa
Vertaling van "severa" in Frans
El parlamento podría derogar esta ley, considerada demasiado severa por la población.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
La mirada severa de su padre la mantuvo cohibida durante toda la conversación.
Le regard sévère de son père pesait sur elle pendant toute la discussion.
El pueblo estaba bajo el yugo de una severa sequía este verano.
La ville était sous l'emprise d'une grave sécheresse cet été.
La ciudad se vio afectada por una severa sequía este verano.
La ville a été frappée par une grave sécheresse cet été.
El código penal contempla una pena muy severa en caso de fratricidio intencional.
Le code pénal prévoit une peine très lourde en cas de fratricide intentionnel.
Necesitamos retener el exceso de agua, o causará una erosión severa.
Nous devons retenir l'excès d'eau, sinon cela causera une érosion sévère.
El vigilante fijó su severa mirada en los alumnos que cuchicheaban.
Le garde a braqué son regard sévère sur les élèves qui chuchotaient.
En el margen del examen, una severa línea roja marcaba un error grave.
Dans la marge de la copie, un sévère trait rouge signalait une grosse erreur.
Ella decidió mirar hacia abajo para evitar la mirada severa de su madre.
Elle a choisi de regarder en bas pour éviter le regard sévère de sa mère.
El director le echó una mirada severa al becario que volvía a llegar tarde.
Le directeur jeta un regard sévère au stagiaire qui arrivait encore une fois en retard.
El fiscal insistió en cada agravante para justificar una pena más severa.
Le procureur a insisté sur chaque aggravant pour justifier une peine plus sévère.
El viejo retrato muestra a un emperador con una corona imponente y una mirada severa.
Le vieux portrait montre un empereur avec une couronne imposante et un regard sévère.
Ella cortó en seco sus risas fuera de lugar con una mirada severa.
Elle a coupé sec leurs rires déplacés avec un simple regard sévère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die severa bevatten
mirada severa nm.
regard sévère
"Le professeur lança un regard sévère aux élèves bavards."
! gros yeux
"Maman m'a fait les gros yeux quand j'ai renversé mon verre."
advertencia severa nm.
avertissement sévère
"L'élève a reçu un avertissement sévère pour son comportement irrespectueux en classe."
tir de semonce
"Cette sanction est un tir de semonce avant des mesures plus sévères."
crítica severa nf.
critique sévère
"Le film a reçu une critique sévère de la part des journalistes."
derrota severa nf.
défaite sévère
"L'équipe a subi une défaite sévère lors du match final."
diarrea severa nf.
diarrhée sévère
"Le patient souffre d'une diarrhée sévère depuis trois jours."
disciplina severa nf.
discipline sévère
"L'école militaire impose une discipline sévère à tous ses élèves."
hacer una crítica severa v.
faire le procès de
"Les journalistes ont fait le procès de cette décision politique."
! amonestación severa nm.
! coup de pied au derrière
"Son patron lui a donné un vrai coup de pied au derrière."
una pena severa nf.
une peine sévère
"Le tribunal a prononcé une peine sévère pour ce crime."
depresión severa nf.
dépression sévère
"Le médecin a diagnostiqué une dépression sévère chez ce patient."
intensidad severa nf.
intensité sévère
"La tempête a atteint une intensité sévère hier soir."
obesidad severa nf.
obésité sévère
"L'obésité sévère nécessite souvent une prise en charge médicale spécialisée."
restricción severa nm.
régime sec
"L'entreprise impose un régime sec sur les dépenses cette année."
medida severa nf.
mesure draconienne
"Le gouvernement a pris des mesures draconiennes pour réduire le déficit."
anemia severa nf.
anémie sévère
"Le médecin a diagnostiqué une anémie sévère chez cette patiente."
desnutrición severa nf.
dénutrition sévère
"Cette enfant souffre de dénutrition sévère et doit être hospitalisée."
hipertensión severa nf.
hypertension sévère
"Le patient souffre d'hypertension sévère et doit être surveillé attentivement."
! profesora severa nf.
! catcheuse
"Cette catcheuse fait redoubler la moitié de sa classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor severa in het Spaans
Suggesties
desnutrición severa
1270
mirada severa
1150
diarrea severa
730
de forma severa
520
crítica severa
330
obesidad severa
310
anemia severa
300
Resultaten: 6228. Exact: 6228. Verstreken tijd: 39 ms.
