Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encaisser
Le serveur vient d'encaisser la note, nous pouvons partir quand tu veux.
El camarero acaba de cobrar la cuenta, podemos irnos cuando quieras.
Le propriétaire est passé ce matin pour encaisser le loyer du mois de mars.
El propietario ha pasado esta mañana a cobrar el alquiler del mes de marzo.
Pour devenir infirmière, elle a dû encaisser des gardes de nuit extrêmement éprouvantes.
Para llegar a ser enfermera, tuvo que soportar unas guardias nocturnas durísimas.
Les artistes apprennent à développer une carapace pour encaisser les mauvaises critiques.
Los artistas aprenden a hacerse de piel dura para soportar las malas críticas.
La caissière va encaisser votre achat dès que vous poserez les articles sur le tapis.
La cajera va a cobrar tu compra en cuanto pongas los artículos en la cinta.
Tout porteur de cette lettre de change pourra encaisser le montant à l'échéance prévue.
Todo tenedor de esta letra de cambio podrá cobrar el importe a su vencimiento.
Le marchand a présenté une lettre de change pour encaisser le paiement de l'acheteur.
El comerciante presentó una letra de cambio para cobrar el pago al comprador.
Avant de fermer la caisse, il doit encore encaisser deux paiements de clients impatients.
Antes de cerrar la caja todavía tiene que cobrar dos pagos de unos clientes impacientes.
Dans ce supermarché, on peut encaisser les achats en espèces ou par carte bancaire.
En este supermercado, se pueden cobrar las compras en efectivo o con tarjeta.
La caissière refuse d'encaisser le chèque parce que le client a oublié de l'endosser.
La cajera se niega a cobrar el cheque porque el cliente se olvidó de endosarlo.
Pendant le service, elle doit prendre les commandes et encaisser en même temps.
Durante el servicio, tiene que tomar nota y cobrar al mismo tiempo.
Avant d'encaisser le chèque, vérifiez l'identité du tiré.
Antes de cobrar el cheque, confirme la identidad del librado.
La banque a refusé d'encaisser le chèque en blanc par mesure de sécurité.
El banco rechazó cobrar el cheque en blanco por motivos de seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encaisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! dur à encaisser adj.
difícil de aceptar
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
encaisser le choc v.
aguantar el golpe
"Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle."
! encaisser le coup v.
aguantar el golpe
"Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi."
encaisser les coups v.
aguantar los golpes
"Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire."
! encaisser sans broncher v.
aguantar sin quejarse
"Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron."
encaisser un choc v.
soportar un golpe
"Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine."
! encaisser un coup v.
soportar · aguantar
"Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement."
! ne pas encaisser v.
no soportar · no aguantar
"Je ne peux pas encaisser son attitude arrogante."
ne pas pouvoir encaisser v.
no soportar · no aguantar
"Je ne peux pas encaisser ce type arrogant."
encaisser un but v.
encajar un gol
"Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute."
! savoir encaisser v.
saber encajar · saber aguantar
"Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encaisser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2259. Exact: 2259. Verstreken tijd: 43 ms.
