Les peuples autochtones et le Programme relatif aux grands groupes
Ce succès est encourageant et le Programme examine actuellement la possibilité de recourir encore davantage aux technologies de formation à distance.
El éxito en la utilización de esa tecnología ha sido alentador y el programa de idiomas está investigando cómo se puede aprovechar más.
Le droit à la santé et le Programme irlandais de coopération pour le développement
Derecho a la salud y Programa de Cooperación para el Desarrollo de Irlanda
La très faible attention que nous avons apportée au suivi des rapports sur Srebrenica et le Programme pétrole contre nourriture constituent des exemples clairs de notre inaptitude apparente à tirer des leçons.
El casi nulo seguimiento que le hemos dado a los informes de Srebrenica y del programa de petróleo por alimentos son dos ejemplos claros de nuestra aparente incapacidad de aprendizaje.
La mobilisation des ressources et le Programme de coopération technique relèveraient également de ce département.
Este departamento se ocuparía también de la movilización de recursos y del Programa de Cooperación Técnica.
A propos de nous, ces termes et le Programme
Acerca de nosotros, los términos y el Programa
Ceci inclut des mesures de création de petites entreprises, une assistance en matière d'accès au crédit et le Programme communautaire de travaux publics.
Estas actividades incluyen medidas para la creación de pequeñas empresas, asistencia para acceder al crédito y el Programa de obras públicas basado en la comunidad.
Bien que les programmes régionaux et le Programme mondial opèrent à différents niveaux en termes de géographie et d'allocation des ressources humaines et financières, ils contribuent tous aux résultats du plan stratégique.
Aunque los programas regionales y el programa mundial funcionan a distintos niveles en cuanto a geografía y asignación de recursos financieros y humanos, todos contribuirán a los resultados del plan estratégico.
En outre, des données générales avaient été présentées sur le niveau de formation des enseignants et le Programme national pour l'amélioration de l'éducation.
Además, se presentaron datos generales sobre el nivel de formación del personal docente y el programa nacional para la mejora de la educación.
En ce qui concerne ces mesures et le Programme intégré de protection de l'enfance, donner des informations sur
Con respecto a esas medidas y el Programa integrado de protección del niño, indíquense
La loi et le Programme évoqués ci-dessus à la partie A se complètent l'une l'autre et visent à réaménager de fond en comble le système des soins psychiatriques.
La ley y el programa que se mencionan en la sección A se complementaban mutuamente y tenían por objeto reformar completamente el sistema de atención psiquiátrica.
Un effort substantiel a été déployé pour clarifier le concept de droits liés à la procréation et le Programme a également souligné la place centrale de la santé reproductive.
Se realizó un importante esfuerzo para aclarar el concepto de derechos reproductivos y el Programa también hizo hincapié en la importancia de la salud reproductiva.
Ils ont examiné brièvement d'autres programmes tels que l'aide aux fournisseurs, les bourses de partenariat et le Programme commun pour la promotion des investissements et le développement des entreprises.
Además, analizó brevemente otros programas como los de desarrollo de proveedores y de bolsas de coparticipación y el programa sobre promoción de inversiones y desarrollo empresarial.