Le réalisateur a choisi de suggérer l'érotisme plutôt que de montrer des scènes explicites.
El director prefirió insinuar el erotismo en lugar de mostrar escenas explícitas.
Le film suggère une intimité physique entre les personnages sans montrer de scènes explicites.
La película insinúa una intimidad física entre los personajes sin mostrar escenas explícitas.
Les règles explicites du jeu étaient affichées de manière bien visible sur le tableau.
Las reglas claras del juego estaban expuestas de manera destacada en el tablero.
Il établit également des conditions explicites concernant la probabilité d'un dumping.
Además, fija condiciones claras en cuanto a la probabilidad de dumping.
La mission limitera donc ses recommandations explicites à ces questions.
Así pues, la misión limitará sus recomendaciones expresas a esas cuestiones.
Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites.
Esta Garantía reemplaza todas las otras garantías o responsabilidades expresas.
Le document comprenait des détails explicites sur l'impact environnemental de la pollution.
El documento incluía detalles explícitos sobre el impacto ambiental de la contaminación.
Je préfère éviter les vidéos très explicites, elles me mettent mal à l'aise.
Prefiero evitar los videos demasiado explícitos, me hacen sentir incómodo.
Ils ont coupé les scènes très explicites pour pouvoir diffuser le film à la télévision.
Cortaron las escenas más explícitas para poder emitir la película en televisión.
Les menaces explicites l'ont réduit à signer le contrat sans le lire entièrement.
Las amenazas explícitas lo obligaron a firmar el contrato sin leerlo completamente.
Je trouve ce film indécent, surtout les scènes trop explicites pour des adolescents.
Me parece una película indecente, sobre todo por las escenas demasiado explícitas para adolescentes.
Le professeur a rappelé qu'il était interdit de montrer des contenus très explicites en classe.
El profesor recordó que está prohibido mostrar contenidos demasiado explícitos en clase.
La nouvelle série a été critiquée pour ses thèmes licencieux et ses scènes explicites.
La nueva serie fue criticada por sus temas morbosos y escenas explícitas.