Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hasardnm
View images
Vertaling van "hasard" in Spaans
Definitie
Pierre mélange toujours les cartes très longtemps pour être sûr du hasard.
Pedro siempre baraja las cartas mucho tiempo para asegurarse del azar.
Elle refuse de parier sur les cartes, car elle déteste mélanger argent et hasard.
Ella se niega a apostar a las cartas porque odia mezclar dinero y azar.
Je suis tombé sur ton message par hasard en vérifiant mes spams.
Di con tu mensaje por casualidad al revisar mi carpeta de spam.
Comme par hasard, tu arrives quand tout le travail est déjà fait.
Como por casualidad, llegas cuando todo el trabajo ya está hecho.
Il est tombé par hasard sur une offre d'emploi parfaite en ligne.
Se encontró por casualidad con una oferta de trabajo perfecta en internet.
Nous avons découvert par hasard un sentier magnifique en quittant la route principale.
Descubrimos por casualidad un sendero precioso al salirnos de la carretera principal.
Il a rencontré par hasard son futur patron dans un café du centre-ville.
Conoció por casualidad a su futuro jefe en una cafetería del centro.
Ils se sont rencontrés par hasard à une brocante organisée dans un ancien entrepôt.
Se conocieron por casualidad en un mercadillo organizado en un antiguo almacén.
Son projet est né d'un simple dessin fait par hasard dans un cahier.
Su proyecto surgió de un simple dibujo hecho por casualidad en un cuaderno.
Si les ventes chutent après cette décision, ce n'est pas un hasard.
Si las ventas caen después de esa decisión, no es casualidad.
Je l'ai rencontré par hasard au marché, après des années sans nouvelles.
Lo encontré por casualidad en el mercado, después de años sin noticias.
Hier, j'ai rencontré mon ancien professeur par hasard dans le métro bondé.
Ayer me encontré por casualidad con mi antiguo profesor en el metro abarrotado.
Elle a croisé son ex-compagnon devant le cinéma, complètement par hasard.
Se encontró con su ex pareja delante del cine, totalmente por casualidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of hasard
obstáculo
Uitdrukkingen met hasard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
par hasard adv.
por casualidad · casualmente
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
au hasard adv.
al azar · aleatoriamente
"Il a choisi au hasard un livre dans la bibliothèque."
comme par hasard adv.
como por casualidad
"Comme par hasard, il pleut le jour de notre pique-nique."
tomber par hasard sur v.
encontrarse con · toparse con
"En fouillant dans le grenier, il est tombé par hasard sur de vieilles photos."
à tout hasard adv.
por si acaso · por precaución
"Je prends un parapluie à tout hasard, il pourrait pleuvoir."
fruit du hasard n.
casualidad
"Sa rencontre avec son futur associé était un pur fruit du hasard."
hasard de la vie n.
casualidad de la vida
"C'est un hasard de la vie qu'ils se soient rencontrés ainsi."
hasard du calendrier n.
casualidad del calendario
"Par hasard du calendrier, les deux concerts ont lieu le même soir."
laisser au hasard v.
dejar al azar
"Il préfère laisser au hasard le choix de son futur emploi."
laisser faire le hasard v.
dejar que el destino actúe
"Il préfère laisser faire le hasard plutôt que de forcer les choses."
le hasard a voulu que exp.
el azar quiso que
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
ne rien laisser au hasard v.
no dejar nada al azar
"Pour son mariage, elle ne veut rien laisser au hasard."
par un heureux hasard adv.
por una feliz casualidad
"Par un heureux hasard, j'ai retrouvé mes clés dans ma poche."
au hasard de prep.
al azar de
"Au hasard de mes voyages, je fais parfois de belles rencontres."
hasard de calendrier n.
casualidad de calendario
"Ce hasard de calendrier fait que les deux élections ont lieu le même jour."
hasard de la guerre n.
azar de la guerra
"Cette bombe sur l'école était un hasard de la guerre regrettable."
hasard de la naissance n.
azar del nacimiento
"Le hasard de la naissance détermine souvent nos opportunités dans la vie."
il n'y a pas de hasard exp.
nada es casualidad
"Quand ils se sont rencontrés dans cette librairie, elle a dit : « Il n'y a pas de hasard. »"
ce n'est pas un hasard exp.
no es casualidad
"Ce n'est pas un hasard si elle réussit, elle s'est bien préparée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor hasard in het Frans
Suggesties
par hasard
+10k
un hasard
+10k
jeux de hasard
+10k
comme par hasard
7180
laissé au hasard
4220
jeu de hasard
3960
si par hasard
3640
fruit du hasard
3590
Resultaten: 15247. Exact: 15247. Verstreken tijd: 58 ms.
