Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ratonm
Vertaling van "rato" in Frans
petit tour
Estuvimos hablando de este tema un buen rato mientras tomábamos un café.
Nous avons discuté de ce sujet un bon moment autour d'un café.
Aprovecho cada rato libre en el trabajo para llamar a mis padres.
Je profite de chaque moment de pause au travail pour appeler mes parents.
Intenta reservarte un rato todas las mañanas para hacer algo de ejercicio.
Essaie de réserver du temps chaque matin pour faire un peu d'exercice.
Antes de irse, se toma un rato para organizar sus papeles importantes.
Avant de partir, elle prend le temps de trier ses papiers importants.
Si quieres, podemos conversar un rato más después de la cena.
Si tu veux, on peut discuter encore un peu après le dîner.
A menudo bajamos al centro después del trabajo para desconectar un rato.
Nous descendons souvent en ville après le travail pour nous détendre un peu.
La película fue tan fascinante que queríamos seguir viéndola un rato más.
Le film était tellement captivant que nous voulions le regarder encore un moment.
Podríamos visitar el museo en el rato libre que tengamos entre dos reuniones.
Nous pourrions visiter le musée pendant notre moment de libre entre deux réunions.
Los niños rogaron a sus padres quedarse en el parque un rato más.
Les enfants ont supplié leurs parents de rester au parc encore un moment.
Hacemos una pausa para caminar un rato y disfrutar del paisaje.
Nous faisons une pause pour marcher un peu et admirer le paysage.
Después de la discusión, decidí reflexionar por mi cuenta durante un rato.
Après la dispute, j'ai décidé de réfléchir seul pendant un moment.
Esperaron un rato a que llegara el autobús a la estación.
Ils ont attendu un peu que le bus arrive à la station.
Apago el teléfono un rato, hasta luego para nuestras llamadas.
Je coupe le téléphone un moment, à plus tard pour nos appels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rato bevatten
un rato adv.
pendant un moment
"Il a attendu pendant un moment avant de partir."
descansar un rato v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
desde hace un rato adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
! un buen rato nm.
! un bon bout de temps
"Il a attendu un bon bout de temps avant de recevoir une réponse."
al cabo de un rato adv.
après un moment
"Après un moment, elle a finalement répondu au téléphone."
au bout d'un moment
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
largo rato nm.
long moment
"Il a attendu un long moment avant que le bus arrive."
rato libre nm.
moment de libre
"J'ai un moment de libre cet après-midi, on peut se voir."
para pasar el rato adv.
pour passer le temps
"Il lit des magazines pour passer le temps dans la salle d'attente."
por un buen rato adv.
pour un bon moment
"Il va pleuvoir pour un bon moment selon la météo."
! pasar el rato con amigos v.
! traîner avec des amis
"On va traîner avec des amis au parc cet après-midi."
! llorar un buen rato v.
! pleurer un bon coup
"Après sa rupture, elle a eu besoin de pleurer un bon coup."
pasar el rato v.
passer le temps
"Il lit des magazines pour passer le temps en attendant le train."
por un rato adv.
pour un moment
"Je pars pour un moment, je reviens dans une heure."
hace un rato que adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
un rato más adv.
encore un moment
"Attendez encore un moment, je termine ce travail."
todo ese rato adv.
tout ce temps-là
"Nous sommes restés silencieux tout ce temps-là."
hace un rato adv.
tout à l'heure
"J'ai vu Marie tout à l'heure au marché."
! ir a pasar el rato v.
! aller traîner
"On va aller traîner au centre commercial cet après-midi."
hacer pasar un buen rato v.
donner du bon temps
"Elle sait donner du bon temps à ses invités avec ses soirées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rato in het Spaans
Suggesties
un rato
+10k
buen rato
+10k
un buen rato
+10k
por un rato
+10k
pasar el rato
+10k
todo el rato
+10k
hace un rato
+10k
hace rato
+10k
Resultaten: 20885. Exact: 20885. Verstreken tijd: 120 ms.
