Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insuffisances
Geflecteerde vorm van insuffisance
Vertaling van "insuffisances" in Spaans
À leur avis, il était essentiel de protester concernant les insuffisances du système.
En su opinión, era esencial protestar respecto a las deficiencias del sistema.
À condition que l'évaluation d'expert ne comporte pas d'insuffisances.
Siempre que el informe de valoración de los expertos no contenga deficiencias.
Il convient de remédier à ces insuffisances afin de pouvoir valider ce module.
Es necesario solventar estas insuficiencias para que dicho módulo pueda ser validado.
Toutefois, en dépit des acquis importants enregistrés, des insuffisances demeurent.
Sin embargo y pese a los importantes éxitos registrados, persisten las insuficiencias.
Elle croyait que l'amour est aveugle aux défauts et aux insuffisances.
Ella creía que el amor era ciego ante los defectos y las carencias.
Plusieurs initiatives ont été lancées pour remédier aux insuffisances des services de santé mentale.
Se lanzaron varias iniciativas para subsanar las carencias en los servicios de salud mental.
La vérité est que l'amour est aveugle à toutes les insuffisances et imperfections.
La verdad es que el amor es ciego ante todas las carencias e imperfecciones.
La gestion du secteur s'est améliorée, même si certaines insuffisances demeurent.
La gestión sectorial aumentó en eficiencia, si bien subsisten algunas deficiencias.
Ces insuffisances compliquent davantage la vie des malades et de leurs parents.
Estas deficiencias complican aún más la vida de los pacientes y sus padres.
À ces insuffisances, il faut ajouter les lacunes existant dans la législation.
Además de estas deficiencias, hay algunos puntos débiles en el ordenamiento jurídico.
Ce dialogue devait permettre de remédier aux insuffisances du régime en vigueur.
Este diálogo debía permitir poner remedio a las deficiencias del régimen en vigor.
La crise a clairement révélé les insuffisances de la surveillance bancaire existante.
La crisis ha desnudado las deficiencias de los mecanismos actuales de supervisión bancaria.
Ce supplément réduit des insuffisances et maintient la production nitrique d'oxyde.
Este suplemento reduce deficiencias y mantiene la producción nítrica del óxido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met insuffisances: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
insuffisance de fonds n.
insuficiencia de fondos
"Le chèque a été rejeté pour insuffisance de fonds sur le compte."
insuffisance cardiaque n.
insuficiencia cardíaca
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance cardiaque chez le patient."
insuffisance de capital n.
insuficiencia de capital
"L'insuffisance de capital a forcé la banque à chercher de nouveaux investisseurs."
insuffisance de crédit n.
insuficiencia de crédito
"La banque a refusé le prêt pour insuffisance de crédit."
insuffisance de moyens n.
insuficiencia de medios
"Le projet a échoué en raison d'une insuffisance de moyens financiers."
insuffisance de provisions n.
falta de fondos
"Mon chèque a été refusé pour insuffisance de provisions."
insuffisance de sommeil n.
falta de sueño
"L'insuffisance de sommeil peut causer des problèmes de concentration."
insuffisance énergétique n.
insuficiencia energética
"L'insuffisance énergétique du pays provoque des coupures d'électricité."
insuffisance hormonale n.
insuficiencia hormonal
"Le patient souffre d'insuffisance hormonale de la thyroïde."
insuffisance pondérale n.
bajo peso · insuficiencia ponderal
"Le médecin a diagnostiqué une insuffisance pondérale chez cet enfant."
insuffisance professionnelle n.
insuficiencia profesional
"Le licenciement pour insuffisance professionnelle a été prononcé après plusieurs avertissements."
insuffisance respiratoire n.
insuficiencia respiratoria
"Le patient souffre d'insuffisance respiratoire et a besoin d'oxygène."
insuffisance veineuse n.
insuficiencia venosa
"L'insuffisance veineuse provoque des jambes lourdes et gonflées."
insuffisance aortique n.
insuficiencia aórtica
"Le patient souffre d'insuffisance aortique depuis plusieurs années."
insuffisance cardiaque aiguë n.
insuficiencia cardíaca aguda
"Le patient a été hospitalisé pour une insuffisance cardiaque aiguë."
insuffisance cardiaque chronique n.
insuficiencia cardíaca crónica
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque chronique depuis cinq ans."
insuffisance cardiaque congestive n.
insuficiencia cardíaca congestiva
"Le patient souffre d'insuffisance cardiaque congestive depuis deux ans."
insuffisance cardiaque droite n.
insuficiencia cardíaca derecha
"L'insuffisance cardiaque droite provoque un gonflement des jambes."
insuffisance cardiaque gauche n.
insuficiencia cardíaca izquierda
"L'insuffisance cardiaque gauche provoque un essoufflement important chez le patient."
insuffisance cardiaque globale n.
insuficiencia cardíaca global
"L'insuffisance cardiaque globale nécessite un traitement médical urgent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insuffisances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5255. Exact: 5255. Verstreken tijd: 45 ms.
