Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intime
Vertaling van "intime" in Spaans
Definitie
La musique douce vient accentuer l'atmosphère romantique de ce restaurant intime.
La música suave contribuye a acentuar la atmósfera romántica de este restaurante íntimo.
Ils ont restreint la liste des invités afin de garder un événement plus intime.
Han reducido la lista de invitados para que el evento sea más íntimo.
Cette lettre intime dévoile le côté intérieur de l'écrivain, loin de son ton habituel.
Esta carta personal revela la intimidad del escritor, muy distinta de su tono habitual.
Pour être heureux, Marc sait qu'il doit tracer son propre sillon intime.
Para ser feliz, Marcos sabe que debe seguir su propio camino personal.
La sélection musicale était adaptée à la réunion intime et tranquille.
La selección musical fue acertada para la reunión íntima y tranquila.
Ils ont choisi une simple bague de mariage en or pour leur cérémonie intime.
Eligieron unas alianzas de oro muy sencillas para su ceremonia íntima.
Ils ont décidé de chanter avec un seul violon pour créer une ambiance intime.
Han decidido cantar con un solo violín para crear un ambiente íntimo.
Ils préparent une petite fête de mariage intime, seulement avec leurs familles proches.
Están preparando una boda íntima y pequeña, solo con sus familiares más cercanos.
Une connexion intime peut se renforcer au fil des années d'expériences partagées.
Una conexión íntima puede profundizarse a lo largo de años de experiencias compartidas.
Par pudeur, ils se sont tus lorsque la conversation est devenue trop intime.
Por pudor, se quedaron callados cuando la conversación se volvió demasiado íntima.
Le couple a choisi une petite église de village pour leur cérémonie de mariage intime.
La pareja eligió una pequeña iglesia del pueblo para celebrar una boda íntima.
Se marier dans un petit lieu a créé une atmosphère intime pour tous les invités.
Celebrar la boda en un lugar pequeño creó un ambiente íntimo para todos.
Elle ne partage ses secrets les plus profonds qu'avec son cercle intime d'amis.
Ella solo comparte sus secretos más profundos con su círculo íntimo de amigos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met intime: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
devenir intime v.
intimar · volverse íntimo
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
journal intime n.
diario íntimo
"Elle écrit dans son journal intime tous les soirs avant de dormir."
ami intime n.
amigo íntimo
"Marie est mon ami intime depuis dix ans, je lui confie tous mes secrets."
atmosphère intime n.
atmósfera íntima
"Le restaurant offre une atmosphère intime parfaite pour un dîner romantique."
cercle intime n.
círculo íntimo
"Elle ne parle de ses problèmes qu'à son cercle intime."
conversation intime n.
conversación íntima
"Ils ont eu une conversation intime sur leurs projets d'avenir."
de manière intime adv.
íntimamente
"Le couple a dîné de manière intime dans leur jardin."
être intime v.
ser íntimo
"Marie et Julie sont intimes depuis leur enfance."
hygiène intime n.
higiene íntima
"Elle utilise des produits spéciaux pour son hygiène intime quotidienne."
plus intime adj.
más íntimo
"Cette pièce est plus intime que le couloir."
toilette intime n.
higiene íntima
"Le médecin a recommandé une toilette intime quotidienne avec un savon doux."
zone intime n.
zona íntima
"Il est important d'apprendre aux enfants à protéger leur zone intime."
compréhension intime n.
comprensión íntima
"Sa compréhension intime des émotions humaines fait de lui un excellent thérapeute."
conviction intime n.
convicción íntima
"Sa conviction intime lui disait qu'il avait raison."
intime conviction n.
convicción íntima
"Son intime conviction lui dit que cette décision est la bonne."
parloir intime n.
visita íntima
"Le détenu a demandé un parloir intime avec sa femme."
sentiment intime n.
sentimiento íntimo
"Elle gardait ce sentiment intime sans jamais l'exprimer à personne."
sécheresse intime n.
sequedad íntima
"Après la ménopause, elle souffre de sécheresse intime."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intime in het Frans
Suggesties
plus intime
+10k
relation intime
5540
atmosphère intime
3990
intimé
3910
intime conviction
3190
vie intime
3140
ami intime
2480
journal intime
+10k
Resultaten: 9053. Exact: 9053. Verstreken tijd: 38 ms.
