Arrête de tout garder, jette au panier ces papiers complètement dépassés.
Deja de guardarlo todo, tira a la basura esos papeles totalmente anticuados.
Après avoir éternué, il jette immédiatement le mouchoir en papier à la poubelle.
Después de estornudar, tira el pañuelo de papel a la basura enseguida.
Cette affaire de corruption jette une ombre sur tout le parti politique.
Este caso de corrupción echa una sombra sobre todo el partido político.
Elle jette toujours un coup d'œil sur les titres avant de travailler.
Siempre echa un vistazo a los titulares antes de ponerse a trabajar.
Elle jette l'entame rassi du vieux pain avant de préparer la soupe.
Tira el canto reseco del pan viejo antes de preparar la sopa.
Ne jette pas ces vis, ça peut servir pour monter l'étagère.
No tires esos tornillos, puede venir bien para montar la estantería.
Ce pot de yaourt est encore plein, ne le jette surtout pas.
Ese envase de yogur todavía está lleno, no lo tires por nada.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
El chef echa un puñado de sal gruesa en la olla que está hirviendo.
On jette les pommes vraiment abîmées et on cuisine ce qui reste en compote.
Tiramos las manzanas que están realmente estropeadas y cocinamos el resto en compota.
Il jette le lange sale dans la poubelle spéciale, réservée uniquement aux couches usagées.
Tira el pañal sucio al contenedor especial, reservado solo para las pañales usadas.
Elle jette le mouchoir taché d'encre, convaincue qu'il est impossible à nettoyer.
Tira el pañuelo manchado de tinta, convencida de que es imposible de limpiar.
Je jette un aperçu rapide au rapport, mais je le lirai mieux ce soir.
Le echo un vistazo rápido al informe, pero lo leeré bien esta noche.
Il jette la serviette graisseuse dans la poubelle avant de retourner en salle.
Tira la servilleta grasienta a la basura antes de volver al comedor.