Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
joienf
Vertaling van "joie" in Spaans
Definitie
Son rire semblait forcé, résonnant dans la pièce sans véritable joie.
Su risa parecía vacía, resonando por la habitación sin alegría auténtica.
Quand elle sourit, on dirait la joie en personne qui entre.
Cuando sonríe, parece la alegría en persona entrando por la puerta.
Leurs rires faisaient écho à la joie des enfants qui jouaient dehors.
Sus risas eran un eco de la felicidad de los niños jugando afuera.
Le nez bisouté de l'enfant fit rire sa mère de joie.
La nariz besada del niño hizo reír de alegría a su madre.
Les enfants criaient de joie quand leur grand-père a attrapé un gros poisson.
Los niños gritaban de alegría cuando su abuelo pescó un pez grande.
Pour montrer sa joie, elle a ouvert les bras vers le ciel.
Para mostrar su alegría, ella abrió los brazos hacia el cielo.
Le chiot s'est emparé de son nouveau jouet, couinant de joie.
El cachorro se apegó a su nuevo juguete, chillando de alegría.
Cette affiche colorée cherche à véhiculer un sentiment de joie et de liberté.
Este cartel lleno de color busca transmitir una sensación de alegría y libertad.
Les jours de festival arrivent, apportant excitation et joie à la communauté.
Los días de festival llegan, trayendo emoción y alegría a la comunidad.
Ils n'avaient encore jamais connu une joie pareille après une victoire sportive.
Nunca antes habían sentido una alegría tan grande después de una victoria deportiva.
Ce simple compliment a allumé dans ses yeux une joie sincère et inattendue.
Ese simple cumplido hizo brillar en sus ojos una alegría sincera e inesperada.
Il a bondi de joie en entendant que son équipe avait enfin gagné.
Él dio saltos de alegría al escuchar que su equipo por fin ganó.
Le festival a répandu la joie dans toute la communauté le week-end dernier.
El festival desató alegría en toda la comunidad el fin de semana pasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met joie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fausse joie n.
falsa alegría
"Sa promotion était une fausse joie, le poste lui a été retiré."
sauter de joie v.
saltar de alegría
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
bondir de joie v.
saltar de alegría
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
! cache ta joie exp.
ahórrate la alegría
"Cache ta joie, on voit bien que l'idée te passionne."
! calme ta joie exp.
no te emociones
"Calme ta joie, on a juste gagné un match amical !"
déborder de joie v.
rebosar de alegría
"Les enfants débordent de joie en découvrant leurs cadeaux de Noël."
éclater de joie v.
estallar de alegría
"Les enfants ont éclaté de joie en voyant leurs cadeaux."
exploser de joie v.
estallar de alegría
"Les supporters ont explosé de joie après le but."
explosion de joie n.
explosión de alegría
"L'explosion de joie des supporters a duré plusieurs minutes."
feu de joie n.
hoguera festiva · hoguera
"Les villageois ont allumé un feu de joie pour la fête nationale."
! pas la joie n.
calvario
"Son nouveau travail, c'est vraiment pas la joie avec tous ces horaires."
se faire une joie v.
hacerse ilusión
"Je me fais une joie de vous revoir demain."
à coeur joie adv.
a sus anchas
"Les enfants ont ri à cœur joie toute l'après-midi."
cacher sa joie v.
disimular su alegría
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
combler de joie v.
llenar de alegría
"Cette nouvelle va combler de joie mes parents."
élan de joie n.
arrebato de alegría
"Dans un élan de joie, elle sauta dans ses bras pour le féliciter."
fille de joie n.
prostituta
"Dans ce roman du XIXe siècle, l'héroïne devient une fille de joie."
fou de joie adj.
eufórico
"Elle était folle de joie d'avoir réussi son examen."
joie de vivre n.
alegría de vivir
"Sa joie de vivre était contagieuse et illuminait toute la pièce."
! s'en donner à coeur joie v.
disfrutar a lo grande
"Les enfants s'en donnent à cœur joie dans la piscine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joie in het Frans
Suggesties
grande joie
+10k
joie de vivre
+10k
rabat-joie
+10k
quelle joie
9130
larmes de joie
4550
à coeur joie
3480
source de joie
3340
avec joie
+10k
Resultaten: 40716. Exact: 40716. Verstreken tijd: 89 ms.
