Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tratar
Vertaling van "tratar" in Frans
Vervoegen
El técnico agrícola recomienda usar azufre mojable para tratar los árboles frutales.
Le technicien agricole recommande du soufre mouillable pour traiter les arbres fruitiers.
Sigo totalmente en desacuerdo con esta manera de tratar a los empleados.
Je reste fermement en désaccord avec cette façon de traiter les employés.
Debemos tratar ese tema político con guantes de seda durante la cena.
On doit aborder ce sujet politique avec des gants pendant le dîner.
Llenó su discurso de lugares comunes para evitar tratar los problemas de fondo.
Il remplit son discours de banalité pour éviter d'aborder les vrais problèmes.
En este viñedo ecológico no se utilizan pesticidas químicos para tratar las vides.
Ce vignoble biologique n'utilise aucun pesticide chimique pour traiter ses vignes.
Su discurso pretendía tratar un tema de gran importancia para el público.
Son discours visait à aborder un sujet de grande importance pour l'auditoire.
Antes de terminar, veamos si hay algún otro tema por tratar.
Avant de conclure, voyons s'il y a d'autres sujets à aborder.
Me pregunto si este médico es realmente competente para tratar este problema delicado.
Je me demande si ce médecin est vraiment compétent pour traiter ce problème délicat.
Es importante tratar siempre con respeto a las personas que trabajan con nosotros.
Il est important de toujours traiter correctement les personnes qui travaillent avec nous.
Deberíamos tratar bien a los animales, incluso cuando nadie nos está viendo.
On devrait traiter correctement les animaux, même quand personne ne nous regarde.
Lo ficticio permite a veces tratar temas difíciles sin herir directamente a nadie.
Le fictif permet parfois d'aborder des sujets difficiles sans blesser directement personne.
El farmacéutico prepara un bálsamo aromatizado con romero para tratar los dolores musculares.
Le pharmacien prépare un baume parfumé au romarin pour traiter les douleurs musculaires.
Una nueva planta gigantesca de reciclaje deberá tratar los residuos plásticos de varias ciudades.
Une nouvelle usine géante de recyclage doit traiter les déchets plastiques de plusieurs villes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tratar bevatten
ser fácil de tratar v.
être facile à vivre
"Marie est facile à vivre, elle ne se plaint jamais."
tratar de v.
chercher à
"Il cherche à comprendre ce problème difficile."
traiter de
"Ce documentaire traite de la pollution marine."
tratar de conseguir v.
essayer d'obtenir
"Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires."
essayer d'avoir
"Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois."
tratar de adivinar v.
tenter de deviner
"Je vais tenter de deviner le mot de passe."
tratar correctamente v.
traiter correctement
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
! fácil de tratar adj.
! sans prise de tête
"Julie est sans prise de tête, tout se passe mieux."
tratar de resolver v.
essayer de résoudre
"Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure."
tratar con severidad v.
être sévère avec
"Le professeur est sévère avec les élèves qui ne font pas leurs devoirs."
tratar con respeto v.
traiter correctement
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
! no ser fácil de tratar v.
! ne pas être commode
"Mon patron ne n'est pas commode quand il est stressé."
tratar con superioridad v.
prendre quelqu'un de haut
"Il prend toujours ses collègues de haut lors des réunions."
preguntas sin tratar nf.
questions non abordées
"Nous traiterons les questions non abordées au prochain cours."
tratar a v.
s'y prendre avec
"Il faut s'y prendre avec douceur pour convaincre les enfants."
tratar a fondo v.
traiter à fond
"Le professeur a traité à fond la question de l'environnement."
tratar como si no valiera nada v.
traiter comme quantité négligeable
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
! tratar como a una reina v.
! traiter comme une reine
"Il la traite comme une reine depuis leur mariage."
tratar como a un rey v.
traiter comme un roi
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
tratar como el pariente pobre v.
traiter en parent pauvre
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tratar in het Spaans
Suggesties
para tratar
+10k
a tratar
+10k
tratar de hacer
+10k
sin tratar
+10k
tratar de resolver
+10k
tratar el tema
7800
tratar de
+10k
tratar con
+10k
Resultaten: 48099. Exact: 48099. Verstreken tijd: 156 ms.
