Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marquer
Ils savent marquer des buts rapidement dès le début de chaque rencontre importante.
Saben marcar goles muy rápido, desde el comienzo de cada partido importante.
Un trait rouge traverse la carte par le milieu pour marquer la frontière.
Una línea roja cruza el mapa por el centro para marcar la frontera.
En sautant pour marquer, il va lâcher la balle sans le vouloir.
Al saltar para anotar, va a soltar la pelota sin querer.
Sa supposition pendant le match a aidé l'équipe à marquer un point.
Su conjetura durante el juego ayudó al equipo a anotar un punto.
Pour marquer l'occasion, ils vont accrocher des décorations festives dans la ville.
Para conmemorar la ocasión, colocarán algunas decoraciones festivas en la ciudad.
Le menuisier va marquer avec un crayon les planches avant de les découper.
El carpintero va a marcar las tablas con un lápiz antes de cortarlas.
Le rideau est descendu lentement pour marquer la fin du spectacle émouvant.
El telón fue cayendo lentamente para marcar el final del emotivo espectáculo.
Le métronome nous aide à marquer le rythme sans jamais accélérer ni ralentir.
El metrónomo nos ayuda a marcar el ritmo sin acelerar ni desacelerar.
Il peut mener l'équipe et les aider à marquer plus de touchés.
Él puede liderar el equipo y ayudarles a anotar más touchdowns.
Le tailleur va piquer le tissu avec des épingles pour marquer les ourlets.
El sastre va a sujetar la tela clavando alfileres para marcar los dobladillos.
Il a dribblé trois défenseurs avant de marquer, bien joué franchement.
Regateó a tres defensas antes de marcar, bien hecho, sinceramente.
Le capitaine espère marquer un but tôt pour mettre la pression sur l'adversaire.
El capitán espera marcar un gol temprano para meterle presión al rival.
Non rassasiés par la victoire, les joueurs voulaient marquer encore plus de buts.
No conformes con la victoria, los jugadores querían marcar todavía más goles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
marquer des points v.
anotar puntos
"Notre équipe a marqué des points dans les dernières minutes."
marquer un point v.
marcar un punto · anotar
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
marquer une pause v.
hacer una pausa · tomar un descanso
"Après deux heures de travail, nous avons décidé de marquer une pause."
marquer son territoire v.
marcar su territorio
"Le chien marque son territoire en urinant sur les arbres."
! marquer à la culotte v.
vigilar de cerca · no perder de vista
"Les agents marquent à la culotte le suspect depuis ce matin."
marquer au fer rouge v.
marcar a fuego
"Le rancher marque au fer rouge ses chevaux pour les identifier."
marquer contre son camp v.
marcar en propia puerta
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
marquer l'histoire v.
marcar la historia
"Cette révolution a marqué l'histoire de notre pays."
marquer l'occasion v.
celebrar la ocasión
"Nous avons marqué l'occasion en organisant un dîner familial."
marquer le coup v.
celebrar por todo lo alto
"Pour ses 18 ans, nous avons décidé de marquer le coup avec une grande fête."
marquer le temps v.
marcar el compás
"Le chef d'orchestre marque le temps avec sa baguette."
marquer un coup v.
dar un golpe maestro
"L'équipe a marqué un coup en remportant ce match crucial."
marquer un nouveau départ v.
marcar un nuevo comienzo
"Cette promotion marque un nouveau départ dans sa carrière."
marquer un temps d'arrêt v.
hacer una pausa · detenerse un momento
"Il marque un temps d'arrêt avant de répondre à la question difficile."
à marquer d'une pierre blanche adj.
inolvidable · memorable
"Cette naissance est à marquer d'une pierre blanche."
jour à marquer d'une pierre blanche n.
día para recordar
"Sa promotion fut un jour à marquer d'une pierre blanche."
marquer à vie v.
marcar de por vida
"Cet accident l'a marqué à vie et il refuse maintenant de conduire."
marquer d'une croix blanche v.
recordar como un día especial
"Je marque cette journée d'une croix blanche, tout s'est parfaitement déroulé."
marquer d'une pierre blanche v.
marcar un hito
"Cette victoire va marquer d'une pierre blanche l'histoire du club."
marquer de son empreinte v.
dejar su huella · marcar con su impronta
"Ce grand artiste a marqué de son empreinte toute une génération."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marquer in het Frans
Suggesties
marquer le début
3520
marquer un but
2930
marquer des buts
2460
marquer la fin
2300
marquer un point
1710
marquer un tournant
1570
marquer les esprits
1570
marquer des points
9700
Resultaten: 14089. Exact: 14089. Verstreken tijd: 60 ms.
