Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marcar
Vertaling van "marcar" in Frans
Vervoegen
El jugador se lanzó de cabeza contra el portero para marcar gol.
Le joueur a foncé tête en avant contre le gardien pour marquer.
Saben marcar goles muy rápido, desde el comienzo de cada partido importante.
Ils savent marquer des buts rapidement dès le début de chaque rencontre importante.
Gracias por marcar las casillas que indiquen los documentos que adjunta al expediente.
Merci de cocher les cases indiquant les documents que vous joignez au dossier.
Se olvidó de marcar un número en su boleto de lotería aquella noche.
Il a oublié de cocher un numéro sur sa grille de loto ce soir-là.
Para contactar a su hermano, tuvo que marcar los números correctos.
Pour joindre son frère, il a dû composer les bons chiffres.
Necesito marcar el número de la oficina antes de que empiece mi reunión.
Je dois composer le numéro du bureau avant que ma réunion commence.
Una línea roja cruza el mapa por el centro para marcar la frontera.
Un trait rouge traverse la carte par le milieu pour marquer la frontière.
El carpintero va a marcar las tablas con un lápiz antes de cortarlas.
Le menuisier va marquer avec un crayon les planches avant de les découper.
El telón fue cayendo lentamente para marcar el final del emotivo espectáculo.
Le rideau est descendu lentement pour marquer la fin du spectacle émouvant.
El metrónomo nos ayuda a marcar el ritmo sin acelerar ni desacelerar.
Le métronome nous aide à marquer le rythme sans jamais accélérer ni ralentir.
El sastre va a sujetar la tela clavando alfileres para marcar los dobladillos.
Le tailleur va piquer le tissu avec des épingles pour marquer les ourlets.
Regateó a tres defensas antes de marcar, bien hecho, sinceramente.
Il a dribblé trois défenseurs avant de marquer, bien joué franchement.
El capitán espera marcar un gol temprano para meterle presión al rival.
Le capitaine espère marquer un but tôt pour mettre la pression sur l'adversaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die marcar bevatten
marcar con una cruz v.
marquer d'une croix
"Il faut marquer d'une croix les bonnes réponses sur la feuille."
faire une croix
"Il faut faire une croix sur la case correspondante."
marcar casillas v.
cocher des cases
"Je dois cocher des cases sur ce questionnaire médical."
marcar las casillas v.
cocher les cases
"Il faut cocher les cases correspondant à vos préférences sur ce questionnaire."
marcar en la lista v.
cocher sur la liste
"Je dois cocher sur la liste tous les articles que j'ai vérifiés."
marcar una casilla v.
cocher une case
"Il faut cocher une case pour accepter les conditions d'utilisation."
marcar con v.
marquer avec
"Elle marque avec un crayon rouge les erreurs dans le texte."
marcar goles v.
marquer des buts
"L'attaquant a marqué des buts décisifs pendant le match de football."
marcar en rojo v.
marquer en rouge
"Le professeur va marquer en rouge toutes les fautes d'orthographe."
marcar profundamente v.
marquer fortement
"La chute a marqué fortement son visage d'une cicatrice."
marquer profondément
"L'accident a marqué profondément la carrosserie de la voiture."
marcar el calendario v.
marquer le calendrier
"Je vais marquer le calendrier pour ne pas oublier notre rendez-vous."
marcar un gol v.
marquer un but
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
marcar un punto v.
marquer un point
"L'équipe a réussi à marquer un point à la dernière minute."
marcar el ritmo con el pie v.
taper du pied
"Elle tape du pied en écoutant cette chanson entraînante."
marcar un recorrido v.
tracer une piste
"Les guides ont tracé une piste à travers la forêt dense."
marcar un número v.
composer un numéro
"Il faut composer le numéro pour joindre le médecin."
marcar el ritmo v.
dicter le rythme
"Le leader dicte le rythme de la course depuis le départ."
marcar el rumbo v.
fixer le cap
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marcar in het Spaans
Suggesties
marcar un gol
2260
marcar goles
2020
marcar el número
1990
marcar la diferencia
+10k
sin marcar
5760
marcar con
3730
Resultaten: 11787. Exact: 11787. Verstreken tijd: 76 ms.
