Les habitants ont mis leurs biens précieux à l'abri avant l'évacuation.
Los habitantes pusieron sus bienes valiosos a resguardo antes de la evacuación.
Faute de budget, ils ont mis sur pause les travaux de rénovation.
Por falta de presupuesto, pusieron en pausa las obras de renovación.
Les vagues ont mis en bouillie la jetée en bois en une seule nuit.
Las olas hicieron polvo el muelle de madera en una sola noche.
Les pompiers ont mis des heures à extirper le camion renversé de la nationale.
Los bomberos tardaron horas en sacar el camión volcado de la carretera nacional.
Après la rupture, les séquelles émotionnelles ont mis des semaines à guérir.
Después de la ruptura, las consecuencias emocionales tardaron semanas en sanar.
Ils ont mis un isolant spécial sous le plancher pour éviter l'humidité.
Han puesto un aislante especial bajo el suelo para evitar la humedad.
Les mensonges répétés l'ont mis sur un mauvais chemin avec sa famille.
Las mentiras constantes lo han puesto en una mala situación con su familia.
Les nouvelles mesures annoncées hier ont mis en colère plusieurs associations de quartier.
Las nuevas medidas anunciadas ayer pusieron furiosas a varias asociaciones del barrio.
Avec cette décision, ils ont mis un terme au débat.
Con esa decisión, pusieron un claro punto final al debate.
Sur leur faire-part de naissance, ils ont mis la photo du bébé endormi.
En su tarjeta de anuncio de nacimiento pusieron la foto del bebé dormidito.
Les ouvriers ont mis une bâche sur le chantier pour abriter les matériaux sensibles.
Los obreros pusieron una lona en la obra para resguardar los materiales delicados.
En arrivant, ils ont mis les bières sur la glace dans la glacière.
Al llegar, pusieron las cervezas sobre hielo dentro de la nevera portátil.
Les pêcheurs ont mis leurs bateaux à l'abri à cause de l'ouragan.
Los pescadores pusieron sus barcos a salvo por culpa del huracán.