Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dosisnf
Vertaling van "dosis" in Frans
El médico le recetó la dosis habitual para un adulto de su peso.
Le médecin a prescrit la dose usuelle pour un adulte de son poids.
Este medicamento puede desencadenar efectos secundarios si te pasas de la dosis recomendada.
Ce médicament peut déclencher des effets secondaires si tu dépasses la dose recommandée.
Cada mañana, reviso mi frasco de pastillas para la dosis correcta.
Chaque matin, je vérifie mon flacon de pilules pour la bonne posologie.
Al aumentar la dosis, se puede incrementar la eficacia del medicamento.
En augmentant la posologie, l'efficacité du médicament peut être accrue.
Sirvieron una bebida con una dosis mortal, peligrosa para las personas más frágiles.
Ils ont servi une boisson au dosage assassine, dangereuse pour les personnes fragiles.
Sin un peso bien medido, la dosis del tratamiento puede ser peligrosa.
Sans une mesure du poids correcte, le dosage du traitement peut être dangereux.
Se administra la morfina en pequeñas dosis para evitar efectos secundarios demasiado fuertes.
On administre la morphine par petites doses pour éviter les effets secondaires trop importants.
Se recomienda no superar la dosis de insecticida indicada en la etiqueta.
On conseille de ne pas dépasser la dose d'insecticide indiquée sur l'étiquette.
Al paciente que sufría le administraron por error una dosis mortal de morfina.
Une dose assassine de morphine a été administrée par erreur au patient souffrant.
Cuando el médico te diga la dosis, acuérdate de apuntarlo con todo detalle.
Quand le médecin te donne un dosage, n'oublie pas d'écrire précisément.
El médico prefiere hacer una prueba con una dosis más baja antes de aumentarla.
Le médecin préfère faire un essai avec une dose plus faible avant de l'augmenter.
Partió la aspirina por la mitad para tomar solo una dosis pequeña.
Il a coupé l'aspirine en deux pour n'en avaler qu'une petite dose.
Debes respetar estrictamente las dosis indicadas en el prospecto de este medicamento.
Tu dois scrupuleusement respecter les doses indiquées sur la notice de ce médicament.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dosis bevatten
en pequeñas dosis adv.
à petite dose
"Il faut prendre ce médicament à petite dose au début."
par petites doses
"Il faut donner ce médicament par petites doses."
no superar la dosis prescrita v.
ne pas dépasser la dose prescrite
"Il faut ne pas dépasser la dose prescrite de ce sirop."
dosis mínima nf.
dose minimale
"La dose minimale de fertilisant suffit pour nourrir les plantes correctement."
dosis diaria nf.
dose quotidienne
"La dose quotidienne recommandée de vitamine C est de 75 mg."
en grandes dosis adv.
à haute dose
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
dosis de alcohol nf.
dose d'alcool
"Il a pris une dose d'alcool importante pendant la soirée."
dosis de cafeína nf.
dose de caféine
"Cette boisson contient une dose de caféine élevée."
! dosis de caballo nf.
! dose de cheval
"Le médecin lui a prescrit une dose de cheval d'antibiotiques."
dosis de refuerzo nf.
injection de rappel
"Le médecin a recommandé une injection de rappel contre le tétanos."
rappel
"Le rappel du vaccin est prévu dans six mois."
dosis de medicamento nf.
quantité de médicament
"Le médecin a ajusté la quantité de médicament pour ce patient."
a pequeña dosis adj.
à petite dose
"Ce médicament à petite dose convient aux patients sensibles."
a alta dosis adj.
à haute dose
"La publicité à haute dose m’agace vite."
a altas dosis adv.
à haute dose
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
en dosis bajas adj.
à petite dose
"Ce médicament à petite dose convient aux patients sensibles."
dosis acumulada nf.
dose cumulée
"La dose cumulée de radiation ne doit pas dépasser les limites réglementaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dosis in het Spaans
Suggesties
dosis diaria
+10k
dosis máxima
+10k
ajuste de dosis
6120
dosis de radiación
5350
dosis oral
4380
dosis habitual
4100
en pequeñas dosis
3470
Resultaten: 64190. Exact: 64190. Verstreken tijd: 52 ms.
