Le pays sort en douceur de la crise, grâce à plusieurs réformes progressives.
El país sale poco a poco de la crisis gracias a varias reformas progresivas.
Le gouvernement souhaite réduire les déchets plastiques par phases, avec des interdictions progressives.
El gobierno quiere reducir los residuos plásticos por fases, mediante prohibiciones progresivas.
Le courant réformiste du syndicat refuse la grève générale et préfère des négociations progressives.
La corriente reformista del sindicato rechaza la huelga general y prefiere avanzar mediante negociaciones graduales.
Le rapport recommande l'imposition de sanctions progressives pour encourager le gouvernement à coopérer.
El informe recomienda la imposición de sanciones graduales para incentivar la cooperación del gobierno.
Le député réformiste propose des lois progressives pour améliorer les conditions de travail des ouvriers.
El diputado reformista propone leyes progresistas para mejorar las condiciones laborales de los obreros.
Son programme, jugé légèrement à gauche, propose surtout des réformes sociales progressives.
Su programa, visto como moderadamente de izquierda, propone sobre todo reformas sociales progresistas.
Les discussions progressives lors de la réunion ont conduit à un résultat productif.
Las conversaciones graduales en la reunión llevaron a un resultado productivo.
Il préfère un clair-obscur très doux, avec des transitions progressives entre ombre et lumière.
Prefiere un claroscuro muy suave, con transiciones graduales entre sombra y luz.
Les avancées progressives en technologie mènent souvent à des découvertes révolutionnaires.
Los avances graduales en tecnología a menudo llevan a descubrimientos revolucionarios.
Le parti veut se distinguer du radicalisme et défend plutôt des réformes progressives mais réalistes.
El partido quiere diferenciarse del radicalismo y apuesta más bien por reformas progresistas pero realistas.
Certains militants rêvaient de soulèvement général, d'autres préféraient des réformes progressives.
Algunos militantes soñaban con un gran levantamiento general, mientras que otros preferían reformas graduales.
Trouvez dans notre boutique en ligne des lunettes progressives au meilleur prix.
En nuestra tienda online podrá comprar sus gafas progresivas al mejor precio.
Avec l'expérience, elle a abandonné ses idées utopiques et préféré défendre des réformes progressives.
Con la experiencia fue dejando atrás sus ideas utópicas y prefirió apostar por reformas graduales.