El país sale poco a poco de la crisis gracias a varias reformas progresivas.
Le pays sort en douceur de la crise, grâce à plusieurs réformes progressives.
El gobierno quiere reducir los residuos plásticos por fases, mediante prohibiciones progresivas.
Le gouvernement souhaite réduire les déchets plastiques par phases, avec des interdictions progressives.
Las políticas ambientales en un país del primer mundo suelen ser más progresivas.
Les politiques environnementales dans un pays industrialisé sont souvent plus progressistes.
Pero las numerosas sectas pequeñas y mal organizadas siempre fueron más progresivas.
Mais les nombreuses petites sectes mal organisées étaient toujours plus progressistes.
Las enfermedades no progresivas a menudo tienen resultados estables con una buena gestión.
Les maladies non évolutives ont souvent des issues stables avec une gestion adéquate.
Afecciones progresivas actualmente enmarcadas en los criterios, por ejemplo,
Affections évolutives, à un stade les situant dans les critères,
La nueva tabla salarial contempla subidas progresivas para fomentar la permanencia de los trabajadores.
Le nouveau barème des salaires prévoit une hausse progressive pour encourager la fidélité des salariés.
En nuestra tienda online podrá comprar sus gafas progresivas al mejor precio.
Trouvez dans notre boutique en ligne des lunettes progressives au meilleur prix.
Apuesta los importes máximos si decides jugar en las máquinas tragamonedas progresivas.
Pariez le maximum si vous choisissez de jouer aux machines à sous progressives.
Las imágenes que se han de codificar pueden estar entrelazadas o ser progresivas.
Les images à coder peuvent être issues d'un balayage entrelacé ou progressif.
Sus líneas progresivas hablan un lenguaje que difícilmente puede ser más dinámico.
Ses lignes progressives parlent un langage formel qui peut difficilement être plus dynamique.
Reducir la desigualdad adoptando una gama completa de medidas tributarias progresivas.
Réduire l'inégalité en adoptant toute une série de mesures fiscales progressives.
Aquí es donde entra en juego la curva de amortiguación y suspensión progresivas.
Ici, on peut parler de ressort progressif et de courbe d'amortissement.