Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprement
Vertaling van "proprement" in Spaans
Definitie
Ce livre n'est pas, à proprement parler, un roman historique classique.
Este libro no es, propiamente dicho, una novela histórica clásica.
Le chef nous a montré comment percer la coquille proprement avec un couteau pointu.
El chef nos mostró cómo romper la cáscara limpiamente con un cuchillo puntiagudo.
Le receveur a attrapé le ballon proprement après la passe.
El receptor atrapó el balón limpiamente después de la entrega.
Assure-toi de citer proprement tes sources quand tu rédiges ton rapport de stage.
Asegúrate de citar correctamente tus fuentes cuando redactes tu informe de prácticas.
Le projet a commencé chaotiquement, mais maintenant la boucle est bouclée proprement.
El proyecto empezó caóticamente, pero ahora el círculo se cierra correctamente.
Ils ont acheté une lyre pour découper proprement leurs gâteaux d'anniversaire à la maison.
Compraron una lira para poder cortar limpiamente en casa sus pasteles de cumpleaños.
Sans poinçon adapté, on risque d'abîmer le tissu au lieu de le découper proprement.
Sin un troquel adecuado, es fácil dañar la tela en vez de cortarla limpiamente.
Le crochet du gauche du boxeur a atterri proprement, laissant la foule stupéfaite.
El golpe de izquierda del boxeador impactó limpiamente, dejando asombrado al público.
Elle recopie proprement le poème dans son cahier scolaire à grands carreaux.
Copia en limpio el poema en su cuaderno escolar de cuadros grandes.
À proprement parler, son analyse des données n'était pas complète.
En sentido estricto, su análisis de los datos no fue completo.
Elle plie toujours ses draps proprement avant de les ranger dans l'armoire.
Siempre dobla las sábanas con cuidado antes de guardarlas en el armario.
Le menuisier a découpé les planches proprement, sans laisser de bords irréguliers.
El carpintero cortó las tablas con precisión, sin dejar bordes irregulares.
Je cherche un outil manuel adapté pour couper proprement ces planches assez épaisses.
Busco una herramienta manual adecuada para cortar con limpieza estas tablas bastante gruesas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proprement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
proprement dit adj.
estricto · propiamente dicho
"La ville proprement dite ne comprend pas les banlieues."
à proprement parler adv.
estrictamente hablando
"À proprement parler, ce n'est pas vraiment un château mais une grande maison."
proprement parler exp.
estrictamente hablando
"Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit."
Synoniemen voor proprement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4707. Exact: 4707. Verstreken tijd: 44 ms.
