Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangnm
View images
Vertaling van "rang" in Spaans
Definitie
Le cordon qu'il portait autour de l'épaule indiquait clairement son rang élevé.
La cinta que llevaba cruzada sobre el hombro indicaba claramente su alto rango.
Les vêtements mandarins portés par les hauts fonctionnaires symbolisaient clairement leur rang social.
Las vestiduras mandarinales que llevaban los altos funcionarios simbolizaban claramente su rango social.
Les touristes sortaient du bus en rang d'oignon pour rejoindre l'hôtel.
Los turistas bajaban del autobús en fila india para llegar al hotel.
À la cantine, les élèves apprennent à se mettre en rang calmement.
En el comedor, los alumnos aprenden a ponerse en fila con calma.
Les supporters les plus bruyants se tenaient au dernier rang des gradins.
Los hinchas más ruidosos se colocaban en la última fila de las gradas.
Les figurines sont disposées en rang sur l'étagère, triées par couleur.
Las figuritas están colocadas en fila en la estantería, ordenadas por colores.
Les enfants se sont frayé un chemin jusqu'au premier rang au concert.
Los niños se abrieron paso a codazos hasta la primera fila del concierto.
Les prisonniers marchaient en rang d'oignon, surveillés par deux gardiens armés.
Los prisioneros caminaban en fila india, vigilados por dos guardias armados.
Les deux sœurs regardaient le spectacle main dans la main au premier rang.
Las dos hermanas miraban el espectáculo de la mano en primera fila.
On doit toujours se mettre en rang pour monter dans le bus scolaire.
Siempre tenemos que ponernos en fila para subir al autobús escolar.
On a marché en rang d'oignon tout le long du sentier étroit.
Caminamos en fila india todo a lo largo del sendero estrecho.
Les chaises sont alignées en rang face au bureau du directeur.
Las sillas están alineadas en fila frente al despacho del director.
Ils se sont faufilés en tête du rang pendant la récréation.
Se colaron a la cabeza de la fila durante el recreo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rang
fila
hilera
hilo
posición
porqueriza
Uitdrukkingen met rang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
au premier rang adv.
en primera fila
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
! en rang d'oignon adv.
en fila india · en una sola fila
"Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école."
! rang d'oignons n.
fila · hilera
"Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe."
rang de perles n.
collar de perlas
"Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou."
! en rang d'oignons adj.
alineados · en fila
"Des verres en rang d'oignons brillent sur la table."
de premier rang adj.
de primer nivel · de primera categoría
"Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants."
élever quelqu'un au rang de v.
elevar a alguien al rango de
"Le roi éleva le chevalier au rang de duc."
homme du rang n.
soldado raso
"Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations."
hors rang adv.
de manera excepcional
"Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels."
prendre rang v.
tomar rango
"Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs."
ravaler au rang v.
rebajar al rango de
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
rebajar al rango de
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
rentrer dans le rang v.
acatar · someterse
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
s'hisser au rang de v.
alcanzar el rango de
"Elle s'est hissée au rang de directrice après des années d'efforts."
se hisser au rang de v.
alcanzar el rango de
"Cette entreprise s'est hissée au rang de leader mondial."
sortir du rang v.
distinguirse · destacar
"Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels."
tenir son rang v.
mantener su rango
"En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles."
au dernier rang adj.
en la última fila
"Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau."
dernier rang n.
última fila
"Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau."
deuxième rang n.
segunda fila · segundo rango
"Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rang in het Frans
Suggesties
premier rang
+10k
au premier rang
+10k
au rang de
+10k
de haut rang
+10k
rang de priorité
+10k
rang supérieur
+10k
rang élevé
8440
de rang supérieur
+10k
Resultaten: 26176. Exact: 26176. Verstreken tijd: 57 ms.
