Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rappeler
Elle tape sur la table pour rappeler aux enfants de se taire.
Ella golpea la mesa para recordar a los niños que se callen.
Ça m'agace de devoir rappeler sans cesse les mêmes règles aux enfants.
Me molesta tener que recordar siempre las mismas normas a los niños.
Tu peux rester en attente ou rappeler plus tard, comme tu veux.
Puedes quedarte a la espera o llamar más tarde, como prefieras.
Après avoir écouté son message, il a décidé de rappeler dès que possible.
Después de escuchar su mensaje, decidió llamar lo antes posible.
Il a envoyé un message rapide pour rappeler à son ami le dîner.
Envió un mensaje con toques para recordarle a su amigo sobre la cena.
Le juge leva son glaive imaginaire pour rappeler la sévérité de la justice.
El juez alzó su espada imaginaria para recordar la severidad de la justicia.
Le post-it est collé sur l'ordinateur pour lui rappeler le rendez-vous important.
El post-it está pegado en el ordenador para recordarle la cita importante.
Nous devons rappeler à notre équipe la date limite imminente pour les soumissions.
Necesitamos recordar a nuestro equipo la próxima fecha límite para las entregas.
Ma grand-mère répète souvent un vieux dicton pour nous rappeler de rester humbles.
Mi abuela suele repetir un viejo dicho para recordarnos que debemos ser humildes.
Cette montre connectée peut émettre un petit bip pour te rappeler de bouger.
Este reloj inteligente puede emitir un pequeño pitido para recordarte que debes moverte.
Je colle une note importante sur la porte pour rappeler la réunion de demain.
Pego un aviso importante en la puerta para recordar la reunión de mañana.
Les anciens élèves se retrouvent chaque année pour se rappeler leurs souvenirs de lycée.
Los exalumnos se reúnen todos los años para recordar sus recuerdos del instituto.
Tu as mis cette musique exprès pour me rappeler nos vacances à la mer.
Pusiste esta música a propósito para recordarme nuestras vacaciones en la playa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rappeler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rappeler à l'ordre v.
llamar la atención
"Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards."
rappeler à la vie v.
devolver a la vida
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
rappeler quelqu'un à l'ordre v.
llamar la atención a alguien
"Le professeur a rappelé l'élève à l'ordre après ses interruptions."
se rappeler à v.
hacerse recordar a
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
lo que recuerda
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
non sans rappeler adv.
no sin recordar
"Il marchait lentement, non sans rappeler un vieil homme fatigué."
pas sans rappeler adj.
evocador · evocativo
"Une robe pas sans rappeler les années 60 séduit le public."
rappeler à Dieu v.
ser llamado por Dios
"Le vieux prêtre fut rappelé à Dieu après une longue maladie."
rappeler à la raison v.
hacer entrar en razón
"Le professeur a dû rappeler l'élève turbulent à la raison."
rappeler au bon souvenir v.
recordar amablemente
"Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère."
se rappeler au bon souvenir v.
hacerse recordar · hacerse notar
"Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron."
facile à se rappeler adj.
memorable
"Ce numéro de téléphone est facile à se rappeler car il se termine par 0000."
rappeler dès que possible v.
volver a llamar lo antes posible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
se rappeler v.
recordar
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
rappeler quelque chose à quelqu'un v.
recordar
"Ce sourire rappelle son père à Marie."
rappeler que v.
recordar · rememorar
"Il faut rappeler que le rendez-vous est à 15 heures."
rappeler sans cesse v.
recordar constantemente
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
rappeler à soi v.
morir · fallecer
"Le vieux roi s'est rappelé à soi cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rappeler in het Frans
Suggesties
se rappeler
+10k
rappeler à
+10k
se rappeler que
+10k
rappeler à l'ordre
1510
je crois me rappeler
1060
rappeler que
+10k
Resultaten: 32362. Exact: 32362. Verstreken tijd: 89 ms.
