Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rappelons
Geflecteerde vorm van rappeler
Vertaling van "rappelons" in Spaans
Nous nous rappelons que chaque erreur est une opportunité d'apprentissage et de croissance.
Nos recordamos que cada error es una oportunidad de aprendizaje para crecer.
Parce que nous nous rappelons des compañeros pour leur lutte en vie.
Porque nosotros recordamos a los compañeros por lo que luchan en vida.
Nous rappelons que l'Andorre ne dispose pas de port ni d'aéroport.
Cabe recordar que Andorra carece de puerto y de aeropuerto.
Et nous rappelons que la violence en réponse ne saurait se justifier.
Reiteramos que en ningún caso la reacción violenta puede ser justificada.
Pour les nouveaux arrivés, rappelons brièvement de quoi parle-t-on aujourd'hui.
Para los recién llegados, recordemos brevemente de qué estamos hablando hoy.
Si nous nous égarons dans cette discussion, rappelons l'objectif principal de la réunion.
Si nos desviamos en esta discusión, recordemos el objetivo principal de la reunión.
Sept ans après cela, nous vous rappelons le tirage au sort angoissant.
A siete años de este tanto, te recordamos el empate agónico.
Sans pouvoir être exhaustifs, rappelons quelques éléments de ces derniers jours.
Sin poder ser exhaustivos, recordemos algunos elementos de estos últimos días.
Pour ne pas se perdre, nous rappelons que sont les atomes.
Para que no se confunda, recordemos que son los átomos.
Nous rappelons toujours à nos grands-parents de bien s'emmitoufler lors des sorties hivernales.
Siempre les recordamos a nuestros abuelos que se abriguen bien durante las salidas de invierno.
Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins.
Cuando le recordamos a la gente sobre su moralidad, hacen menos trampa.
Avant le départ, rappelons à tout le monde de faire bon voyage.
Antes de partir, recordemos a todos que deben tener un buen viaje por delante.
Dans la présente, nous rappelons les objectifs principaux et les responsabilités de chaque membre.
En este documento recordamos los objetivos principales y las responsabilidades de cada miembro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rappelons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rappeler à l'ordre v.
llamar la atención
"Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards."
rappeler à la vie v.
devolver a la vida
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
rappeler quelqu'un à l'ordre v.
llamar la atención a alguien
"Le professeur a rappelé l'élève à l'ordre après ses interruptions."
se rappeler à v.
hacerse recordar a
"Il se rappelle à son ancien patron en lui envoyant une carte."
ce qui n'est pas sans rappeler exp.
lo que recuerda
"Le décor brumeux, ce qui n'est pas sans rappeler certains films noirs."
non sans rappeler adv.
no sin recordar
"Il marchait lentement, non sans rappeler un vieil homme fatigué."
pas sans rappeler adj.
evocador · evocativo
"Une robe pas sans rappeler les années 60 séduit le public."
rappeler à Dieu v.
ser llamado por Dios
"Le vieux prêtre fut rappelé à Dieu après une longue maladie."
rappeler à la raison v.
hacer entrar en razón
"Le professeur a dû rappeler l'élève turbulent à la raison."
rappeler au bon souvenir v.
recordar amablemente
"Il m'a rappelé cette histoire au bon souvenir de ma grand-mère."
se rappeler au bon souvenir v.
hacerse recordar · hacerse notar
"Il se rappelle au bon souvenir de son ancien patron."
facile à se rappeler adj.
memorable
"Ce numéro de téléphone est facile à se rappeler car il se termine par 0000."
rappeler dès que possible v.
volver a llamar lo antes posible
"Je vais vous rappeler dès que possible pour vous donner une réponse."
se rappeler v.
recordar
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
rappeler quelque chose à quelqu'un v.
recordar
"Ce sourire rappelle son père à Marie."
rappeler que v.
recordar · rememorar
"Il faut rappeler que le rendez-vous est à 15 heures."
rappeler sans cesse v.
recordar constantemente
"Il me rappelle sans cesse que je dois faire mes devoirs."
rappeler à soi v.
morir · fallecer
"Le vieux roi s'est rappelé à soi cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rappelons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3794. Exact: 3794. Verstreken tijd: 57 ms.
