Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negar
Vertaling van "negar" in Frans
Vervoegen
El sospechoso decidió negar su participación en el robo delante del juez.
Le suspect a choisi de nier sa participation au vol devant le juge.
Para algunos teólogos, negar la resurrección es claramente una herejía.
Pour certains théologiens, nier la résurrection relève clairement de l'hérésie.
Ese vendedor tiene mucho morro al negar el reembolso sin motivo alguno.
Ce vendeur ne manque pas d'aplomb à refuser le remboursement sans raison valable.
Invocó la inviolabilidad del domicilio para negar la entrada a los agentes municipales.
Il a invoqué la protection du domicile pour refuser l'entrée aux agents municipaux.
No pudo negar sus acciones y asumió la responsabilidad de las consecuencias.
Il ne pouvait pas renier ses actes et a pris la responsabilité des conséquences.
El político intenta negar cualquier responsabilidad en este escándalo financiero tan mediático.
Le politicien tente de nier toute responsabilité dans ce scandale financier très médiatisé.
Pillado infraganti en el acto, el bromista no pudo negar su travesura.
Pris sur le fait, le farceur ne pouvait nier sa mauvaise action.
Para muchos científicos, hoy en día negar el cambio climático es sencillamente inconcebible.
Pour beaucoup de scientifiques, nier le changement climatique est aujourd'hui simplement inconcevable.
Ante los periodistas, la portavoz fue categórica al negar cualquier implicación del ministro.
Devant les journalistes, la porte-parole a été catégorique en niant toute implication du ministre.
Tiene la cara de negar los hechos cuando todo está grabado.
Elle a l'aplomb de nier les faits alors que tout est enregistré.
Cuando aceptaron el pago, se les impidió negar el acuerdo.
En acceptant le paiement, ils ont été empêchés de nier l'accord.
No sirve de nada negar lo que pasó; es mejor decir la verdad.
Il ne sert à rien de nier les faits, il vaut mieux dire la vérité.
Incluso frente a los testigos, sigue empeñado en negar lo que hizo esa noche.
Même confronté aux témoins, il persiste à nier ce qu'il a fait cette nuit-là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die negar bevatten
negar con la cabeza v.
faire non de la tête
"L'enfant fait non de la tête quand sa mère lui propose des légumes."
secouer la tête
"Elle secoue la tête pour refuser la proposition."
! negar rotundamente v.
! nier en bloc
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
claquer la porte au nez
"Le directeur lui a claqué la porte au nez pour sa demande d'augmentation."
negar la evidencia v.
nier l'évidence
"Il nie l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
se refuser à l'évidence
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
negar las acusaciones v.
nier les accusations
"L'accusé nie les accusations de vol portées contre lui."
negar el acceso v.
refuser l'accès
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
negar la entrada v.
refuser l'entrée
"Le vigile a refusé l'entrée au client sans masque."
negar la realidad v.
se voiler la face
"Il se voile la face sur ses problèmes financiers."
se cacher derrière son petit doigt
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
! negar categóricamente v.
! nier en bloc
"L'accusé a nié en bloc toutes les accusations portées contre lui."
negar lo evidente v.
nier l'évidence
"Il nie l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
negar oficialmente v.
infliger un démenti à
"Le ministre a infligé un démenti aux rumeurs de sa démission."
opposer un démenti
"Le ministre a opposé un démenti aux rumeurs de démission."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor negar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5693. Exact: 5693. Verstreken tijd: 50 ms.
