Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regardnm
View images
Vertaling van "regard" in Spaans
Definitie
Son regard sinistre la suivait partout dans le couloir sombre du lycée.
Su mirada siniestra la perseguía por todo el pasillo oscuro del instituto.
Son regard froid suffisait à intimider ceux qui voulaient contester son autorité.
Su mirada fría bastaba para intimidar a quienes querían cuestionar su autoridad.
Même quand elle souriait, la tristesse persistait en sourdine dans son regard.
Incluso cuando sonreía, la tristeza persistía en el trasfondo de sus ojos.
Le regard inquiet de la mère suivait le cerf-volant qui chutait du ciel.
Los ojos preocupados de la madre seguían la cometa que caía del cielo.
Le regard perçant de l'entraîneur poussa les joueurs à se surpasser.
La intensa mirada del entrenador motivó a los jugadores a rendir mejor.
Son regard distrait montrait clairement qu'il pensait à tout autre chose.
Su mirada ausente dejaba claro que estaba pensando en cualquier otra cosa.
Son regard semblait se perdre dans l'outremer des vagues au loin.
Su mirada parecía perderse en el azul ultramar de las olas lejanas.
Son regard inquiet était démontrant de la gravité réelle de la situation.
Su mirada inquieta dejaba muy claro la verdadera gravedad de la situación.
Son regard droit et franc m'a convaincu de lui faire pleinement confiance.
Su mirada directa y sincera me convenció de confiar plenamente en él/ella.
Un serment solennel a été prononcé sous le regard attentif de la foule.
Bajo la mirada atenta de la multitud se realizó una promesa solemne.
On l'a vu rentrer tout sourire, le regard brillant de fierté.
Lo vimos entrar todo sonrisas, con la mirada llena de orgullo.
Son regard fulgurant a parcouru la salle pour trouver la sortie de secours.
Con una mirada fulminante recorrió la sala buscando la salida de emergencia.
Je n'apprécie pas son regard moqueur quand quelqu'un fait une erreur.
No me gusta la mirada burlona que pone cuando alguien se equivoca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of regard
registro
Uitdrukkingen met regard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
parcourir du regard v.
recorrer con la mirada
"Elle parcourt la salle du regard pour chercher son ami."
accrocher le regard v.
llamar la atención
"Cette affiche colorée accroche le regard des passants."
au premier regard adv.
a primera vista · de entrada
"Au premier regard, cette maison semble en bon état."
avoir le regard vide v.
tener la mirada vacía
"Après le choc, elle avait le regard vide et ne répondait plus."
balayer du regard v.
recorrer con la mirada
"Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami."
croiser du regard v.
cruzar la mirada
"Nous avons croisé du regard dans la rue avant de nous reconnaître."
défier du regard v.
desafiar con la mirada
"Le boxeur défia son adversaire du regard avant le combat."
détourner le regard v.
desviar la mirada
"Elle a détourné le regard quand elle a vu l'accident."
! jeter un regard noir v.
lanzar una mirada fulminante
"Elle lui a jeté un regard noir quand il est arrivé en retard."
lancer un regard noir v.
lanzar una mirada fulminante
"Elle lui a lancé un regard noir quand il a cassé son vase."
! regard assassin n.
mirada asesina
"Il m'a jeté un regard assassin après ma remarque."
regard dans le vide n.
mirada perdida · mirada ausente
"Elle avait un regard dans le vide après cette nouvelle choquante."
! regard de chien battu n.
mirada de perro apaleado
"Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition."
regard en coin n.
mirada de reojo
"Elle lui lança un regard en coin avant de détourner les yeux."
regard noir n.
mirada fulminante
"Il lui a lancé un regard noir quand elle a refusé de l'aider."
! regard qui en dit long n.
mirada que lo dice todo
"Elle lui lança un regard qui en dit long sur ses véritables sentiments."
! regard qui tue n.
mirada que mata
"Elle lui a lancé un regard qui tue et il est tombé sous le charme."
! suivez mon regard exp.
ya me entiendes
"Il a encore échoué à l'examen, suivez mon regard vers son frère."
! tuer du regard v.
matar con la mirada
"Elle a tué du regard son collègue qui l'avait trahie."
au regard de la loi adj.
legal · jurídico
"Définition au regard de la loi discutée en classe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regard in het Frans
Suggesties
en regard de
+10k
droit de regard
7190
au regard de la loi
6470
regard neuf
5260
au premier regard
4550
nouveau regard
4540
au regard de
+10k
en regard
+10k
Resultaten: 39532. Exact: 39532. Verstreken tijd: 121 ms.
