Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respectonm
Vertaling van "respecto" in Frans
Tu cuadro está un poco corrido respecto al marco de la ventana.
Ton tableau est légèrement en décalé par rapport au cadre de la fenêtre.
Nuestro país va retrasado en la transición digital respecto a los vecinos.
Notre pays est en retard sur la transition numérique par rapport aux voisins.
Deberíamos poder llegar a un acuerdo con nuestros vecinos respecto al ruido.
Nous devrions pouvoir nous arranger avec nos voisins au sujet du bruit.
Con respecto al teletrabajo, la dirección prepara un nuevo reglamento más flexible.
Par rapport au télétravail, la direction prépare un nouveau règlement plus flexible.
El calibrador marca una desviación de cuatro mil con respecto a la medida prevista.
La jauge indique un écart de quatre mil par rapport à la dimension prévue.
Nadie había previsto un desvío tan grande respecto a los objetivos fijados al inicio.
Personne n'avait anticipé une telle dérive par rapport aux objectifs fixés au lancement.
Con respecto a la película, el libro es mucho más profundo y emotivo.
Par rapport au film, le livre est beaucoup plus profond et émouvant.
El número de asistentes al festival ha aumentado respecto al año pasado.
Le nombre de participants au festival a augmenté par rapport à l'année dernière.
Hablar de tu ex ahora no viene al caso respecto a nuestro problema actual.
Parler de ton ex maintenant, cela n'a aucun rapport avec notre problème actuel.
Lo que dices sobre tu vecino no viene al caso respecto al accidente.
Ce que tu dis sur ton voisin n'a vraiment aucun rapport avec l'accident.
En tu cuaderno, señala la figura simétrica con respecto al punto O.
Sur ton cahier, indique le symétrique de la figure par rapport au point O.
Los resultados de nuestro grupo muestran una clara mejoría con respecto al trimestre anterior.
Les résultats de notre groupe montrent une nette amélioration par rapport au trimestre précédent.
Con respecto al año pasado, las ventas aumentaron notablemente en primavera.
Par rapport à l'année dernière, les ventes ont nettement augmenté au printemps.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die respecto bevatten
adelantado con respecto a prep.
en avance sur
"Nous sommes en avance sur l'horaire prévu."
no hizo nada al respecto exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
no puede hacer nada al respecto exp.
il ne peut rien y faire
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
no había ninguna duda al respecto exp.
il n'y avait aucun doute là-dessus
"Il n'y avait aucun doute là-dessus, elle était la meilleure candidate."
no puedo hacer nada al respecto exp.
je ne peux rien y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, je ne peux rien y faire."
no poder hacer nada al respecto v.
ne rien pouvoir y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
ne pouvoir rien y faire
"Il pleut pour notre pique-nique, on ne peut rien y faire."
no hay ninguna duda al respecto exp.
aucun doute là-dessus
"Il réussira, aucun doute là-dessus, tout le monde le reconnaît."
il n'y a aucun doute là-dessus
"Il va réussir son examen, il n'y a aucun doute là-dessus."
con retraso respecto a prep.
en retard sur
"Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes."
con respecto a ella adv.
vis-à-vis d'elle
"Il se comporta étrangement vis-à-vis d'elle lors de la réunion."
retrasado respecto a prep.
en retard sur
"Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes."
desproporcionado respecto a adj.
disproportionné par rapport à
"Cette punition est disproportionnée par rapport à la faute commise."
poder hacer algo al respecto v.
pouvoir y faire
"Je ne peux rien y faire, c'est comme ça."
con desfase respecto de prep.
en décalage avec
"Le direct arrive en décalage avec le son."
al respecto adv.
à ce sujet
"Il a mentionné le problème et à ce sujet, j'aimerais ajouter quelque chose."
con respecto a prep.
à l'égard de
"Sa politique à l'égard des jeunes est très stricte."
par rapport à
"Par rapport à cette question, je pense qu'il faut réfléchir davantage."
con respecto a mí adv.
à mon égard
"Il s'est montré très gentil à mon égard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respecto in het Spaans
Suggesties
respecto a
+10k
con respecto a
+10k
respecto de
+10k
a este respecto
+10k
a ese respecto
+10k
al respecto de
+10k
respecto a eso
5240
información respecto
9510
Resultaten: 329890. Exact: 329890. Verstreken tijd: 198 ms.
