Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
viene
Geflecteerde vorm van venir
Vertaling van "viene" in Frans
Cada noche, el abuelo viene a contarnos cuentos antes de dormir.
Chaque soir, grand-père vient nous raconter des histoires avant de dormir.
Cada mañana, el conserje viene a barrer el pasillo del edificio.
Chaque matin, le gardien vient balayer le couloir de l'immeuble.
Tenemos que agacharnos rápido cuando el balón viene directo a nuestras caras.
Nous devons nous baisser rapidement quand le ballon arrive vers nos visages.
Mira al niño que viene corriendo, parece que tiene mucha prisa.
Regarde l'enfant qui arrive en courant, il semble vraiment pressé.
Todo lo que sé sobre este asunto viene de este documento confidencial.
Tout ce que je sais sur cette affaire provient de ce document confidentiel.
Esta nuez de nogal viene directamente del nogal que plantó mi abuelo.
Cette noix d'arbre provient directement du noyer que mon grand-père a planté.
El camarero viene a llevarse rápido los vasos vacíos para hacer sitio.
Le serveur vient enlever rapidement les verres vides pour faire de la place.
Abróchense los cinturones, la crisis económica que viene puede resultar brutal.
Attachez vos ceintures, la crise économique qui arrive risque d'être brutale.
Si el número principal no viene, se cancela todo esa noche.
Si le numéro principal ne vient pas, tout est annulé ce soir-là.
Un amigo nuestro viene esta noche a cenar con toda la familia.
Un ami à nous vient ce soir pour dîner avec toute la famille.
Sus resultados médicos deberían llegar a lo largo de la semana que viene.
Ses résultats médicaux devraient arriver dans le courant de la semaine à venir.
Mi medio hermano viene a cenar esta noche con su nueva novia española.
Mon demi-frère vient dîner ce soir avec sa nouvelle petite amie espagnole.
Este plato ya viene bien acompañado con papas fritas doradas y ensalada verde.
Cette assiette arrive déjà bien garni de frites dorées et de salade verte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die viene bevatten
! hasta la semana que viene exp.
! à la semaine prochaine
"Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !"
el año que viene adv.
l'an prochain
"Nous partirons l'an prochain."
me viene bien exp.
ça m'arrange
"S'il vient plus tard, ça m'arrange, j'aurai fini mon travail."
! ça colle
"Mardi à 9 heures, ça colle pour moi."
no me viene bien exp.
ça ne m'arrange pas
"Cette réunion tôt le matin, ça ne m'arrange vraiment pas du tout."
! te viene bien exp.
! ça t'arrange
"Ça t'arrange si on se voit à 18 heures ?"
! viene bien exp.
! ça tombe bien
"Ça tombe bien, je devais te parler."
le viene bien exp.
ça vous arrange
"On se voit à midi, si ça vous arrange ?"
a partir del año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
para la semana que viene exp.
à la semaine prochaine
"On décale la livraison à la semaine prochaine."
a finales del mes que viene adv.
à la fin du mois prochain
"Je partirai en vacances à la fin du mois prochain."
en el año que viene adv.
dans l'année qui vient
"Je compte déménager dans l'année qui vient."
todo lo que viene con pron.
tout ce qui va avec
"J'ai acheté l'ordinateur et tout ce qui va avec."
de finales del mes que viene adj.
à la fin du mois prochain
"La réunion à la fin du mois prochain sera importante."
desde el año que viene adv.
dès l'année prochaine
"Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville."
! va y viene exp.
! ça va, ça vient
"Ça va, ça vient, ne t'inquiète pas pour ce billet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor viene in het Spaans
Suggesties
que viene
+10k
el año que viene
+10k
semana que viene
+10k
la semana que viene
+10k
no viene
+10k
a qué viene
+10k
viene mucho
970
Resultaten: 98707. Exact: 98707. Verstreken tijd: 85 ms.
