Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rien
Vertaling van "rien" in Spaans
Definitie
Elle a écouté le discours sans rien comprendre aux termes politiques employés.
Escuchó el discurso sin entender nada de los términos políticos que usaron.
Je passe souvent devant ce point presse sans jamais rien y acheter.
Paso a menudo por delante de ese quiosco y nunca compro nada.
Pour plier cette tente, allez-y doucement afin de ne rien tordre.
Para doblar esta tienda, con cuidado, así no tuerces nada.
Leur amitié est de béton, rien ne pourra jamais les séparer.
Su amistad es sólida como una roca, nada podrá separarlos jamás.
De toute manière, cette décision ne changera rien à notre situation.
De todas maneras, esta decisión no cambiará nada en nuestra situación.
Même après sa remarque blessante, elle a fait semblant de rien.
Incluso después de su comentario hiriente, ella hizo como si nada.
Les enfants n'entendent rien quand on leur parle de fiscalité nationale.
Los niños no entienden nada cuando se les habla de fiscalidad nacional.
Il ne veut rien entendre et refuse de discuter de ce problème.
No quiere saber nada y se niega a hablar de este problema.
Nous perdons notre temps à commenter ce sujet, rien ne changera.
Estamos perdiendo el tiempo comentando este tema, nada va a cambiar.
Le train fantôme était si sombre que je ne voyais presque rien.
El tren fantasma estaba tan oscuro que casi no podía ver nada.
Les scouts apprennent à démonter une tente proprement pour ne rien abîmer.
Los scouts aprenden a desmontar bien la tienda para no estropear nada.
Il déteste rester sans rien à faire pendant les longues réunions inutiles.
Detesta estar sin nada que hacer durante esas reuniones largas e inútiles.
On peut signer cette pétition, mais ça ne changera rien vraiment.
Podemos firmar esta petición, pero no va a cambiar nada realmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de rien interj.
de nada
"Merci beaucoup pour ton aide ! — De rien, c'était normal."
je n'en sais rien exp.
no lo sé
"Tu sais où est Pierre ? Je n'en sais rien, je ne l'ai pas vu."
c'est mieux que rien exp.
es mejor que nada
"Je n'ai gagné que dix euros, mais c'est mieux que rien."
! ça ne coûte rien exp.
no cuesta nada
"Cette visite du musée ne coûte rien le dimanche."
! ça ne dit rien exp.
no me suena
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne fait rien exp.
no pasa nada
"Désolée d'être en retard ! - Ça ne fait rien, ne t'inquiète pas."
! ça ne lui a rien dit exp.
no le dijo nada
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui disait rien exp.
no le apetecía
"Aller au cinéma ce soir, ça ne lui disait rien du tout."
! ça ne lui dit rien exp.
no le suena
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
! ça ne mène à rien exp.
no lleva a nada
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
! ça ne sert à rien exp.
no sirve de nada · no sirve para nada
"Ça ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
! ça ne te dit rien exp.
no te apetece
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne veut rien dire exp.
no tiene sentido
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
ça ne vous dit rien exp.
no te apetece
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
cela ne fait rien exp.
no pasa nada
"Cela ne fait rien, nous commencerons demain."
! cela ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme un rien adv.
como si nada
"Il a résolu ce problème complexe comme un rien."
de tout et de rien adv.
de todo y de nada
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
! faire semblant de rien v.
hacerse el desentendido
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rien in het Frans
Suggesties
Resultaten: 391978. Exact: 391978. Verstreken tijd: 341 ms.
