Sous la pression du public, le projet de loi a dû se modifier en profondeur.
Bajo la presión del público, el proyecto de ley tuvo que cambiar a fondo.
Selon la pression, l'état physique de ce gaz peut se modifier et devenir liquide.
Según la presión, el estado físico de este gas puede cambiar y volverse líquido.
Les coûts comparés des diverses énergies vont se modifier.
Los costos comparados de las diversas energías van a modificarse.
Je voyais les phases de la lutte se modifier.
Miraba despavorido y veía modificarse las fases de la lucha.
Si le réfrigérant est chargé sous sa forme gazeuse, sa composition risque de se modifier à l'intérieur du cylindre et dans l'appareil extérieur.
Recuerde que si carga el refrigerante en estado gaseoso, su composición puede alterarse en el interior del cilindro y en la unidad exterior.
Le texte sur les pages semble vibrer, vouloir se modifier.
El texto de las páginas parece vibrar, como si quisiera cambiar.
À l'avenir, cet équilibre des pouvoirs pourrait même se modifier davantage.
En el futuro, este equilibrio de poder podría cambiar aún más.
Son comportement a semblé se modifier depuis son changement de travail.
Su comportamiento pareció cambiar desde que cambió de trabajo.
Le climat de la région risque de se modifier si la déforestation continue.
El clima de la región corre el riesgo de cambiar si la deforestación continúa.
Les biohackers cherchent activement à se modifier eux-mêmes.
Biohackers trabajando activamente en modificarse... a sí mismos.
À force de discussions, leur relation a commencé à se modifier et à s'apaiser.
A fuerza de hablar las cosas, su relación empezó a cambiar y a volverse más tranquila.
Les priorités de la cohésion ont tendance à se modifier au fil du temps.
Las prioridades de la cohesión tienden a modificarse con el tiempo.
Les polybromodiphényléthers peuvent se modifier dans l'environnement de bien d'autres manières.
Los éteres de polibromodifenilo pueden modificarse en el medio ambiente de muchas otras formas.