Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second
View images
Vertaling van "second" in Spaans
Definitie
Pour renforcer la fixation, il ajoute un second borgne à côté du premier.
Para reforzar la fijación, añade un segundo orificio ciego junto al primero.
Il s'arrêta, guettant un second coup, mais il ne vint jamais.
Hizo una pausa, esperando un segundo golpe, pero nunca llegó.
Elle refuse de jouer éternellement un rôle de second rang dans cette équipe.
Ella se niega a seguir desempeñando eternamente un papel secundario en este equipo.
Dans ce film, elle accepte volontiers un rôle de second plan.
En esta película, ella acepta de buen grado un papel secundario.
Le candidat écologiste est en bonne place pour arriver au second tour.
El candidato ecologista está bien situado para llegar a la segunda vuelta.
On trouve beaucoup de chaussures de second choix pendant les soldes d'usine.
Se encuentran muchos zapatos de segunda selección durante las ventas en fábrica.
Pendant la période d'examens, ma vie sociale passe au second plan.
Durante la época de exámenes, mi vida social pasa a un segundo plano.
Le second article du journaliste paraît moins tranchant que le premier.
El segundo artículo del periodista parece menos contundente que el primero.
Les élèves les plus distraits ont été placés au second rang par la maîtresse.
Los alumnos más despistados fueron colocados en la segunda fila por la maestra.
Parmi les candidats retenus, quelques autres seront rappelés pour un second entretien.
Entre los candidatos seleccionados, algunos otros serán convocados para una segunda entrevista.
Il en a assez d'être confiné au second rang lors des décisions importantes.
Está harto de quedar siempre en un segundo plano cuando se toman decisiones importantes.
La relégation de ses idées au second plan a fini par le décourager complètement.
Que dejaran sus ideas en un segundo plano terminó por desanimarlo por completo.
Ils ont ajouté un second exutoire pour sécuriser la digue pendant la saison des pluies.
Añadieron un segundo aliviadero para asegurar el dique durante la temporada de lluvias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of second
segundo piso
Uitdrukkingen met second: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à prendre au second degré adj.
irónico · no literal
"Cette phrase est à prendre au second degré."
au second degré adv.
en tono irónico
"Il a dit ça au second degré, ne le prends pas mal."
au second plan adv.
en segundo plano
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
donner un second souffle à v.
dar un nuevo impulso a
"Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise."
du second degré adj.
irónico · sarcástico
"Son humour du second degré n'est pas toujours compris."
mettre au second plan v.
dejar en segundo plano
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
passer au second plan v.
quedar en segundo plano
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
retrouver un second souffle v.
recuperar fuerzas
"Après sa maladie, l'équipe a retrouvé un second souffle."
rôle de second plan n.
papel secundario · rol secundario
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
second souffle n.
nuevo impulso · renovación
"L'entreprise a trouvé un second souffle grâce aux nouvelles technologies."
de second ordre adj.
de segundo orden · secundario
"Ces préoccupations sont de second ordre comparées au problème principal."
état second n.
estado de alteración de la conciencia
"Après l'accident, il était dans un état second pendant plusieurs heures."
! être dans un état second v.
estar en un estado alterado
"Depuis son accident, il est dans un état second et répond à peine."
mettre dans un état second v.
provocar un estado de semiinconsciencia
"Cette forte fièvre peut mettre dans un état second le patient."
prendre au second degré v.
tomar en broma · tomar con ironía
"Il faut prendre au second degré cette remarque sarcastique."
reléguer au second plan v.
dejar en segundo plano
"Il a relégué au second plan ses loisirs pour se concentrer sur son travail."
second couteau n.
segundón · subalterno
"Il n'est qu'un second couteau dans cette entreprise."
second degré n.
segundo grado
"Son spectacle repose entièrement sur le second degré et l'autodérision."
second violon n.
segundo violín
"Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation."
trouver son second souffle v.
recuperar fuerzas
"Après cette pause, l'équipe a trouvé son second souffle pour finir le projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor second in het Frans
Suggesties
en second
+10k
en second lieu
+10k
second plan
+10k
au second plan
+10k
second cycle
7840
second rôle
7240
second semestre
+10k
second degré
+10k
Resultaten: 39536. Exact: 39536. Verstreken tijd: 55 ms.
