Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resulta
Geflecteerde vorm van resultar
Vertaling van "resulta" in Frans
A veces resulta relajante ir solo a hacer la compra al supermercado.
Parfois, il est reposant d'aller seul faire les courses au supermarché.
Cuando uno está cansado, resulta más difícil tomar buenas decisiones.
Quand on est fatigué, il est plus difficile de prendre les bonnes décisions.
Para muchos, resulta inadmisible seguir tolerando estas condiciones de trabajo tan peligrosas.
Pour beaucoup, il est impensable de tolérer encore ces conditions de travail dangereuses.
Crear un hogar lleno de amor resulta en una vida familiar plena.
Créer un foyer rempli d'amour contribue à une vie familiale épanouie.
Ese chiste resulta aún más cruel cuando uno conoce su historia familiar.
Cette blague paraît encore plus cruelle quand on connaît son histoire familiale.
Este queso tan fuerte a veces les resulta pesado a los niños.
Ce fromage très fort est parfois difficile à digérer pour les enfants.
Cuando tocan suave, cada error resulta menos chocante para el público.
Quand vous jouez doucement, chaque erreur devient moins choquante pour le public.
Llevas demasiado lejos tu curiosidad, para él ya resulta muy intrusiva.
Tu pousses trop loin ta curiosité, ça devient vraiment intrusif pour lui.
Su silencio me resulta ambiguo; parece que está ocultando algo importante.
Je trouve son silence équivoque, il semble cacher quelque chose d'important.
Sin un gremio, este juego en línea me resulta mucho menos divertido.
Sans guilde, ce jeu en ligne me semble beaucoup moins amusant.
El traje tan ajustado le resulta incómodo cuando se sienta en las reuniones.
Son costume serré le gêne quand il s'assoit pendant les réunions.
Tu historia de avería del teléfono me resulta un poco difícil de tragar.
Je trouve ton histoire de panne de téléphone un peu difficile à avaler.
El cuello está mal cosido, raspa la piel y resulta muy molesto.
Le col est mal cousu, il gratte le cou et gêne beaucoup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die resulta bevatten
! qué resulta exp.
! que ça donne
"Tu me diras que ça donne après les tests."
pero resulta que exp.
seulement voilà
"On aurait gagné, seulement voilà, le gardien était blessé."
! mais voilà
"Il voulait venir, mais voilà, il a raté le train."
y resulta que conj.
et voilà que
"Je partais, et voilà que la pluie recommence."
! v'là-ti pas
"V'là-ti pas que le chat parle maintenant !"
resulta que exp.
il se trouve que
"Il se trouve que le train part plus tôt."
il se trouve
"Il se trouve que tu avais raison depuis le début."
no resulta sorprendente que conj.
il n'est pas étonnant que
"Il n'est pas étonnant qu'elle ait réussi avec tant de travail."
de ello resulta que conj.
il en résulte que
"Les preuves sont accablantes, il en résulte que l'accusé est coupable."
no resulta que conj.
il n'en résulte pas que
"Il a échoué, mais il n'en résulte pas qu'il soit incompétent."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor resulta in het Spaans
Suggesties
pero resulta que
+10k
resulta que
+10k
Resultaten: 64965. Exact: 64965. Verstreken tijd: 156 ms.
