Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortienf
View images
Vertaling van "sortie" in Spaans
Definitie
recién salido
View images
La sortie latérale du stade est utilisée en cas d'évacuation rapide.
La salida lateral del estadio se utiliza en caso de evacuación rápida.
La nouvelle sortie d'autoroute facilite beaucoup l'accès à l'aéroport.
La nueva salida de la autopista facilita mucho el acceso al aeropuerto.
Les enfants attendent avec impatience la sortie du nouveau jouet la semaine prochaine.
Los niños están ansiosos por el lanzamiento del nuevo juguete la próxima semana.
Un contretemps avec le fournisseur a retardé la sortie officielle du nouveau produit.
Un contratiempo con el proveedor retrasó el lanzamiento oficial del nuevo producto.
La date de sortie du prochain film sera annoncée par le studio.
La fecha de estreno de la próxima película será anunciada por el estudio.
La sortie du film a attiré une foule importante à la première.
El estreno de la película atrajo a una gran multitud en la premiere.
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
Un dedo señalando la salida de emergencia guió a los visitantes asustados.
En quelques pas de géant, il atteignit la porte de sortie.
Con unos cuantos pasos de gigante, alcanzó la puerta de salida.
Cette subvention pourrait constituer une porte de sortie à ton projet menacé.
Esta subvención podría constituir una vía de salida para tu proyecto amenazado.
Sa véritable identité est sortie de l'ombre après des années de mensonge.
Su verdadera identidad tuvo salida a la luz tras años de mentiras.
Son regard fulgurant a parcouru la salle pour trouver la sortie de secours.
Con una mirada fulminante recorrió la sala buscando la salida de emergencia.
On suivait la bande blanche peinte sur le sol pour trouver la sortie.
Seguíamos la línea blanca pintada en el suelo para encontrar la salida.
Notre sortie à la plage dépendra du temps annoncé pour l'après-midi.
Nuestra salida a la playa dependerá del tiempo que anuncien para la tarde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sortie
salida
salida
Uitdrukkingen met sortie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
être de sortie v.
estar fuera · haber salido
"Papa n'est pas là, il est de sortie ce soir."
porte de sortie n.
puerta de salida
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
voie de sortie n.
vía de salida · salida
"La voie de sortie de l'autoroute était fermée pour travaux."
sortie de l'ombre n.
salida de la sombra
"Sa sortie de l'ombre du bâtiment l'aveugla momentanément."
sortie de route n.
salida de carretera
"La sortie de route a causé des embouteillages sur l'autoroute."
ticket de sortie n.
ticket de salida
"Il faut garder son ticket de sortie du parking jusqu'à la barrière."
laisser une porte de sortie v.
dejar una salida · dar una escapatoria
"Le négociateur lui a laissé une porte de sortie pour accepter l'accord."
ménager une porte de sortie v.
dejarse una salida
"Il a ménagé une porte de sortie avant de signer le contrat."
pousser vers la sortie v.
forzar a salir · empujar hacia la salida
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers la sortie n.
avalancha hacia la salida
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
sortie de piste n.
salida de pista
"L'avion a fait une sortie de piste lors de l'atterrissage."
accompagner vers la sortie v.
despedir amablemente
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
se ménager une porte de sortie v.
dejarse una salida
"Il se ménage toujours une porte de sortie avant de s'engager."
patte de sortie n.
patilla de salida
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
sortie hors du corps n.
experiencia extracorporal
"Il a vécu une sortie hors du corps pendant sa méditation profonde."
à la sortie de prep.
a la salida de
"À la sortie de l'école, les enfants retrouvent leurs parents."
sortie à la plage n.
excursión a la playa
"Nous avons organisé une sortie à la plage avec les enfants dimanche dernier."
date de sortie n.
fecha de estreno · fecha de lanzamiento
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
faire une sortie v.
salir de excursión
"Nous allons faire une sortie au cinéma ce weekend."
première sortie n.
primera salida
"Sa première sortie après l'opération s'est bien passée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortie in het Frans
Suggesties
porte de sortie
9700
puissance de sortie
9340
date de sortie
8890
première sortie
8690
sortie scolaire
8450
à sa sortie
8220
stratégie de sortie
7960
sortie de secours
7760
Resultaten: 80431. Exact: 80431. Verstreken tijd: 144 ms.
