Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
tels
Geflecteerde vorm van tel 
NEW
como tales dichos este tipo ese tipo incluyen semejantes así como tales determinados
ciertos
quienes
de ese tipo
Ses yeux brillaient avec intensité, tels des miroirs qui reflètent le ciel nocturne.
Sus ojos brillaban intensamente, como pozos reflejando el cielo nocturno.
Les danseurs formaient un cercle, leurs bras étendus tels des fleurs épanouies.
Los bailarines formaron un círculo, sus brazos abiertos en abanico como flores en flor.
Le personnel a traité les invités comme il convenait à de tels hôtes.
El personal trató a los invitados como correspondía a tales huéspedes.
Il était difficile de rester calme lorsque de tels mensonges flagrants le faisaient s'emporter.
Fue difícil mantener la calma cuando tales mentiras descaradas lo hicieron enfurecerse.
De tels dessins laissent des mètres carrés libres au centre de la pièce.
Dichos diseños dejan metros cuadrados libres en el centro de la habitación.
De tels mécanismes peuvent être appliqués aux niveaux mondial, régional ou national.
Dichos mecanismos se pueden aplicar a nivel mundial, regional o nacional.
Le compliment inattendu le faisait se tortiller, se sentant indigne de tels éloges.
El cumplido inesperado lo hizo sentir incómodo, sintiéndose indigno de tal elogio.
Une surexposition à de tels contenus va entamer l'innocence des jeunes spectateurs.
La sobreexposición a tal contenido corromperá la inocencia de los jóvenes espectadores.
Il est essentiel de comprendre les implications illégales de tels comportements dans la société.
Es esencial entender las implicaciones ilegales de tal comportamiento en la sociedad.
Vous savez, les races sombres ont toujours eu de tels dons.
Bueno, ya sabéis, las razas sombrías siempre tuvieron tales dones.
Procéder au formatage dans de tels cas entraîne une perte de données.
Proceder con el formateo en tales casos provoca la pérdida de datos.
De tels appels qui ne faisaient que fâcher le personnel des pompiers.
Tales llamadas que no hicieron más que irritar al personal de bomberos.
Il a juré de ne jamais s'abaisser à de tels coups bas dans ses affaires.
Él prometió nunca rebajarse a tales trucos sucios en sus negocios.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met tels: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

rien de tel que pron.
no hay nada como · nada como
"Rien de tel qu’un bon café le matin."
rien de tel pron.
nada igual
"Il n'y a rien de tel dans cette région pour se détendre."
tel ou tel adj.
cualquier
"Tel ou tel candidat ferait l'affaire pour ce poste."
tel père, tel fils exp.
de tal palo, tal astilla
"Il a les mêmes défauts que son papa, tel père, tel fils !"
tel quel adj.
tal cual
"Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts."
comme tel adv.
como tal
"Il est médecin et reconnu comme tel par ses pairs."
en tant que tel adv.
como tal
"Il est ministre et en tant que tel, il doit répondre aux questions."
tel arbre, tel fruit exp.
de tal palo, tal astilla
"On reconnaît les élèves de cette école, tel arbre, tel fruit."
tel est pris qui croyait prendre exp.
el que las hace las paga
"Il a voulu escroquer son associé, mais tel est pris qui croyait prendre."
tel maître, tel chien exp.
de tal amo, tal perro
"Regarde comme ils se ressemblent tous les deux, tel maître, tel chien !"
tel maître, tel valet exp.
de tal palo, tal astilla
"Dans cette entreprise, tel maître, tel valet : tous sont désorganisés."
tel qui rit vendredi, dimanche pleurera exp.
el que ríe viernes, llora domingo
"Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera, alors ne crie pas victoire trop vite."
à tel pot, telle louche exp.
a cada cual lo que se merece
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
car tel est notre bon plaisir exp.
porque así es nuestro real deseo
"Le décret se terminait par « car tel est notre bon plaisir »."
car tel est notre plaisir exp.
pues tal es nuestro deseo
"Les édits royaux se terminaient par « car tel est notre plaisir »."
à tel point adv.
hasta tal punto
"Il était fatigué à tel point qu'il s'endormit debout."
à tel point que conj.
hasta tal punto que
"Il pleuvait à tel point que nous avons dû rentrer."
accepté tel quel adj.
aceptado tal cual
"Le contrat a été accepté tel quel par les deux parties."
accepter tel que l'on est v.
aceptar tal como es
"Elle a appris à accepter tel que l'on est son frère difficile."
conservé tel quel adj.
conservado tal cual
"Le château fut conservé tel quel après la restauration."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor tels in het Frans

Publiciteit

Suggesties

tels cas +10k
tels actes +10k
tels services +10k
tels que +10k
en tant que tels +10k
services tels +10k
dans des domaines tels
problèmes tels

Resultaten: 56935. Exact: 56935. Verstreken tijd: 173 ms.