Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
como
Vertaling van "como" in Frans
En el escaparate brillaba un globo metálico, pulido como un espejo.
Dans la vitrine brillait un globe métallique, poli comme un miroir.
El suelo seco absorbió como una esponja el aguacero caído aquella noche.
Le sol sec absorba comme une éponge l'averse tombée cette nuit-là.
Aunque esté cansado, sube las escaleras tan rápido como de costumbre.
Même fatigué, il monte les escaliers aussi vite que d'habitude.
Indicará al personal de servicio tan pronto como los invitados se sienten.
Il fera signe au personnel de service dès que les invités seront assis.
Como padre, se puso nostálgico al hablar de su propia crianza.
En tant que père, il évoquait avec nostalgie sa propre éducation.
Los nuevos vecinos ya se sienten como en casa en el edificio.
Les nouveaux voisins se sentent déjà comme chez eux dans l'immeuble.
Esta alfombra absorbe el barro de la entrada como una esponja discreta.
Ce tapis absorbe la boue de l'entrée comme une éponge discrète.
La espuma del sofá coge la humedad ambiente como una esponja gastada.
La mousse du canapé prend l'humidité ambiante comme une éponge usée.
La canción sonaba en sordina, como un simple fondo sonoro discreto.
La chanson passait en sourdine, comme un simple fond sonore discret.
Sus disculpas sonaban falsas, como ensayadas mil veces frente al espejo.
Ses excuses sonnaient faux, comme répétées mille fois devant un miroir.
El diseño requería una plancha de acero como parte de la fachada.
Le design prévoyait une tôle d'acier comme élément de la façade.
En la reunión navideña se usó acebo como símbolo de buena suerte.
La réunion de fête utilisait le houx comme symbole de bonne chance.
Su prima hermana trabaja como enfermera en el hospital de la ciudad.
Sa cousine germaine travaille comme infirmière dans l'hôpital de la ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die como bevatten
tan... como conj.
aussi... que
"Il travaille aussi bien que toi et reste aussi calme que sa sœur."
tanto... como conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
como prefieras exp.
comme tu préfères
"On prend du thé ou du café, comme tu préfères."
como siempre adv.
comme à chaque fois
"Il arrive en retard comme à chaque fois."
como antes adv.
comme avant
"Après sa guérison, il marche comme avant."
como de costumbre adv.
comme d'habitude
"Il est arrivé en retard comme d'habitude."
tantos... como det.
autant
"La classe compte autant de filles que de garçons."
tantas... como det.
autant
"La classe compte autant de filles que de garçons."
tan bueno como adj.
aussi bon que
"Ce roman est aussi bon que le film."
tan rápido como adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
tanto como conj.
autant que
"Fais-le autant que tu peux."
es como si exp.
c'est comme si
"Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver."
como decía exp.
comme je disais
"Comme je disais, nous devrions envisager toutes les options possibles."
como suele decirse exp.
comme on dit
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
como podemos conj.
comme on peut
"On avance comme on peut avec ce budget."
como se quiera adv.
comme on veut
"Tu peux t'habiller comme on veut pour cette fête."
como prometido adv.
comme promis
"Comme promis, je t'ai apporté le livre que tu voulais."
como si fuera ayer adv.
comme si c'était hier
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! como tú quieras exp.
! comme tu le sens
"Tu peux organiser la fête comme tu le sens."
como sabes exp.
comme tu sais
"Comme tu sais, nous devons partir tôt demain matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor como in het Spaans
Suggesties
cómo
+10k
como si
+10k
como para
+10k
tales como
+10k
tal como
+10k
tan pronto como
+10k
así como
+10k
como resultado
+10k
Resultaten: 4056267. Exact: 3298289. Verstreken tijd: 1014 ms.
