Dichos diseños dejan metros cuadrados libres en el centro de la habitación.
De tels dessins laissent des mètres carrés libres au centre de la pièce.
Dichos mecanismos se pueden aplicar a nivel mundial, regional o nacional.
De tels mécanismes peuvent être appliqués aux niveaux mondial, régional ou national.
Dichos agentes pueden ser péptidos o proteínas, entre otros compuestos.
Lesdits agents peuvent être des peptides ou des protéines, entre autres composés.
Dichos textos, por supuesto, presuponen acuerdos más claros entre sus autores.
De tels textes supposent bien sûr des accords plus clairs entre leurs auteurs.
Dichos modelos son bastante espaciosos, ya que tienen una gran profundidad.
De tels modèles sont assez volumineux, car ils ont une grande profondeur.
Dichos grupos activadores donan su par de electrones no vinculantes al sistema pi.
De tels groupes activants donnent leur paire d'électrons non-liants au système pi.
Dichos modelos se consideran una imitación de un macizo de madera.
De tels modèles sont considérés comme une imitation d'un massif de bois.
Dichos productos están cubiertos con una lámina que refleja la luz.
De tels produits sont recouverts d'une feuille qui reflète la lumière.
Dichos programas deben incluir también asistencia a los países de tránsito.
De tels programmes devraient également inclure l'aide aux pays de transit.
Dichos procesos aseguran el intercambio de material genético y la variabilidad combinatoria.
De tels processus assurent l'échange de matériel génétique et la variabilité combinatoire.
Dichos problemas solo pueden ser resueltos por un tribunal de justicia.
De tels problèmes ne peuvent être résolus que par un tribunal.
Dichos subfilos a su vez se dividen en un gran número de clases.
Ceux-ci sont divisés à leur tour en un grand nombre de classes.
Dichos perfiles demuestran que la categoría varía según el sector que sea.
Il ressort de ces tableaux que les situations diffèrent selon les secteurs.