Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traitent
Geflecteerde vorm van traiter
Vertaling van "traitent" in Spaans
Dans cette clinique vétérinaire, ils sont compétents et traitent les animaux avec douceur.
En esta clínica veterinaria son muy competentes y tratan a los animales con cariño.
La manière dont ils traitent les animaux dans cette usine me rend vraiment malade.
La manera en que tratan a los animales en esa fábrica me parece realmente repugnante.
Avec l'informatique moderne, les ordinateurs traitent très rapidement des grands nombres de données.
Con la informática moderna, los ordenadores procesan cantidades enormes de datos muy rápidamente.
Dans cette région côtière, plusieurs usines de congélation traitent le poisson fraîchement pêché chaque matin.
En esta zona costera, varias plantas de congelación procesan el pescado recién capturado cada mañana.
De nombreux programmes associatifs traitent efficacement des problèmes ignorés par le gouvernement.
Muchos programas no gubernamentales abordan efectivamente problemas que el gobierno ignora.
Les journées de nettoyage communautaire traitent souvent du problème des déjections canines.
Las jornadas de limpieza comunitaria a menudo abordan el problema de los excrementos de perro.
Ils traitent leur cadet comme l'enfant chéri, jamais puni, toujours défendu.
Tratan al pequeño como al niño mimado, nunca castigado, siempre defendido.
Ils traitent toujours la culture comme une priorité de seconde classe dans ce budget.
Tratan siempre la cultura como una prioridad de segunda en este presupuesto.
Ceux qui traitent chaque problème à la légère peuvent parfois négliger des détails importants.
Quienes tratan cada asunto como una broma a veces pueden pasar por alto detalles importantes.
Certains professeurs traitent de manière défavorable les élèves considérés comme peu motivés.
Algunos profesores tratan de forma desfavorable a los alumnos considerados poco motivados.
Les pouvoirs publics traitent la prévention sanitaire en parent pauvre du système médical.
Los poderes públicos tratan la prevención sanitaria como el pariente pobre del sistema médico.
Avec leurs décisions, ils me traitent comme la dernière roue du carrosse.
Con sus decisiones, me tratan como si fuera un cero a la izquierda.
Les organisations de protection des animaux traitent chaque sauvetage avec précaution pour assurer leur sécurité.
Las organizaciones de bienestar animal tratan con delicadeza cada rescate para garantizar su seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traitent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
traiter à la légère v.
tomar a la ligera
"Il ne faut pas traiter à la légère les problèmes de santé."
traiter comme quantité négligeable v.
tratar como si no valiera nada
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
traiter comme un roi v.
tratar como a un rey
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
traiter d'égal à égal v.
tratar de igual a igual
"Il faut traiter d'égal à égal avec ses collègues."
! traiter de tous les noms v.
insultar con todo tipo de palabras
"Il l'a traité de tous les noms après cette dispute."
traiter en parent pauvre v.
tratar como el pariente pobre
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
! traiter par-dessus la jambe v.
tomar a la ligera
"Il a traité cette demande importante par-dessus la jambe."
traiter quelqu'un de quelque chose v.
llamar
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
traiter comme du bétail v.
tratar como ganado
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! traiter comme un chien v.
tratar como a un perro
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
traiter de haut v.
menospreciar · tratar con condescendencia
"Il traite de haut ses collègues comme s'ils étaient incompétents."
! traiter par dessous la jambe v.
tratar con negligencia
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
traiter par-dessus l'épaule v.
tratar con desprecio
"Il traite toujours ses employés par-dessus l'épaule."
! traiter au sulfate de mépris v.
ignorar con desprecio
"Il a décidé de traiter au sulfate de mépris son ancien ami."
! traiter quelqu'un de Turc à Maure v.
maltratar
"Le geôlier traitait le prisonnier de Turc à Maure."
traiter correctement v.
tratar correctamente
"Il faut traiter correctement tous les employés de l'entreprise."
traiter quelqu'un de v.
llamar a alguien · tildar a alguien de
"Il m'a traité de menteur devant tout le monde."
à traiter adj.
pendiente
"Plusieurs dossiers à traiter s'accumulent sur mon bureau."
sous-traiter v.
subcontratar · externalizar
"L'entreprise a décidé de sous-traiter la production à une usine locale."
traiter différemment v.
tratar de manera diferente
"Les professeurs ne doivent pas traiter différemment les élèves selon leur origine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11583. Exact: 11583. Verstreken tijd: 47 ms.
