de la nécessité de préserver l'utilisation efficiente du spectre radioélectrique.
la necesidad de garantizar un uso eficiente del espectro radioeléctrico.
La rotation des cultures pour une utilisation efficiente des ressources
Afin de garantir une utilisation efficiente des ressources, il faudrait limiter les traductions exclusivement aux textes nécessaires et présentant un degré de priorité suffisant pour le bon fonctionnement des institutions.
Con el fin de garantizar una utilización eficaz de los recursos, solo deberían efectuarse las traducciones necesarias y que resultan realmente prioritarias para el buen funcionamiento de las instituciones.
Et ce progrès technique incorporé est induit par des investissements fondés soit sur l'innovation des entrepreneurs locaux, soit sur l'utilisation efficiente de biens d'équipement importés.
Y el cambio tecnológico incorporado es impulsado por la inversión basada en la innovación de los empresarios autóctonos o en una utilización eficaz de los bienes de capital importados.
Des ristournes peuvent également être consenties pour promouvoir une utilisation efficiente de l'infrastructure.
Los descuentos también pueden concederse para fomentar el uso eficaz de la infraestructura.
L'action régionale est indispensable pour renforcer la communauté globale des valeurs et pour assurer l'utilisation efficiente de ressources restreintes.
La acción regional es indispensable para fortalecer la comunidad mundial de valores y para asegurar el uso eficaz de los escasos recursos.
Ces conditions facilitent l'utilisation efficiente du spectre radioélectrique, la concurrence et l'innovation.
Esas condiciones facilitarán un uso eficiente del espectro radioeléctrico, así como la competencia y la innovación.
Cette interdiction de surcompensation réduit autant que possible les distorsions de concurrence et garantit une utilisation efficiente des ressources publiques.
Evitar las compensaciones excesivas minimiza el falseamiento de la competencia y garantiza un uso eficiente de los recursos públicos.
La lutte contre la pénurie d'eau et l'utilisation efficiente des ressources naturelles sont des sujets importants pour de nombreuses régions du monde.
La lucha contra la escasez de agua y el uso eficiente de los recursos naturales son cuestiones importantes en muchas partes del mundo.
La formalisation des droits fonciers participe des biens collectifs et d'une utilisation efficiente des terres.
Los derechos sobre la tierra bien documentados contribuyen a los bienes públicos y a un uso eficiente del suelo.
Une utilisation efficiente de l'eau est vitale dans la lutte contre la rareté de la ressource en eau et les sécheresses.
El uso eficiente del agua es de una importancia vital para luchar contra la escasez de agua y la sequía.
sauvegarder l'utilisation efficiente des radiofréquences,
salvaguardar el uso eficiente de las frecuencias radioeléctricas,
Nous nous efforçons de préserver les ressources naturelles grâce à l'innovation permanente et à l'utilisation efficiente des matériaux dans le cadre de nos activités de production quotidiennes.
Nos esforzamos en conservar los recursos naturales del planeta gracias a la innovación constante y al uso eficaz de los materiales en nuestra producción diaria.