Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verrounm
View images
Vertaling van "verrou" in Spaans
Definitie
Le programme vérifie d'abord si un verrou est déjà posé sur la base de données.
El programa comprueba primero si ya hay un bloqueo aplicado sobre la base de datos.
Un processus peut attendre indéfiniment si un autre garde le verrou sans le relâcher.
Un proceso puede quedarse esperando indefinidamente si otro mantiene el bloqueo sin soltarlo.
Dans cette résidence, toutes les boîtes aux lettres sont à verrou pour protéger le courrier.
En esta residencia, todos los buzones tienen cerradura para proteger el correo.
Ils ont installé une trappe à verrou pour empêcher les enfants de descendre à la cave.
Han colocado una trampilla con cerradura para impedir que los niños bajen al sótano.
Le verrou du portail garantissait que les enfants ne pouvaient pas s'échapper.
El cerrojo de la puerta garantizaba que los niños no pudieran salir.
Il a posé un nouveau verrou sur la porte de cave après le cambriolage.
Puso un nuevo cerrojo en la puerta del sótano después del robo.
Le serrurier a conseillé d'installer un verrou de porte plus moderne et plus discret.
El cerrajero aconsejó instalar un cerrojo de puerta más moderno y discreto.
Le gardien pousse le verrou du portail dès que la nuit tombe.
El guardia echa el cerrojo del portón en cuanto cae la noche.
Pour que la porte ferme, il faut bien enfoncer le verrou dans son logement.
Para que la puerta cierre, hay que meter bien el cerrojo en su sitio.
Le verrou de la fenêtre du salon est cassé, il faut le remplacer rapidement.
El cerrojo de la ventana del salón está roto, hay que cambiarlo cuanto antes.
Par temps de vent, le verrou du portail empêche les battants de claquer brutalement.
Con viento fuerte, el cerrojo del portón impide que las hojas den portazos.
Lorsque tu pousses le verrou, assure-toi que la porte est bien claquée.
Cuando echas el cerrojo, asegúrate de que la puerta esté bien cerrada.
Le cambrioleur n'a pas réussi à forcer le verrou de porte très solide.
El ladrón no consiguió forzar el cerrojo de la puerta, que era muy resistente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of verrou
cerrojo
pasador
Uitdrukkingen met verrou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mettre le verrou v.
echar el cerrojo
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
pousser le verrou v.
echar el cerrojo
"Il pousse le verrou de sa chambre avant de se coucher."
tirer le verrou v.
echar el cerrojo · poner el cerrojo
"Il a tiré le verrou avant de se coucher pour sécuriser la maison."
fermer le verrou v.
echar el cerrojo
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
ouvrir le verrou v.
abrir el pestillo
"Elle ouvre le verrou de la porte d'entrée pour accueillir ses invités."
verrou de porte n.
cerrojo de puerta
"Il a installé un verrou de porte supplémentaire pour plus de sécurité."
à verrou adj.
con cerrojo
"Cette boîte à verrou contient mes bijoux précieux."
sous le verrou adj.
encarcelado · recluido
"Le suspect sous le verrou attend son procès."
verrou à glissière n.
cerrojo deslizante
"Il a installé un verrou à glissière sur la porte de sa chambre."
verrou à ressort n.
cerrojo de resorte
"La porte se ferme grâce au verrou à ressort installé."
verrou coulissant n.
cerrojo corredizo
"Il a installé un verrou coulissant sur la porte du jardin."
verrou d'urgence n.
bloqueo de emergencia
"Le verrou d'urgence s'est activé quand la machine a surchauffé."
verrou de capot n.
cerradura del capó
"Le verrou de capot est cassé, il faut le remplacer."
verrou de sécurité n.
cerrojo de seguridad
"Le verrou de sécurité de la porte résiste aux tentatives d'effraction."
verrou de sûreté n.
cerrojo de seguridad
"Elle a installé un verrou de sûreté sur sa porte d'entrée."
verrou technologique n.
bloqueo tecnológico
"Le verrou technologique des claviers QWERTY freine l'adoption de dispositions plus efficaces."
fusil à verrou n.
fusil de cerrojo
"Le chasseur utilise un fusil à verrou pour tirer sur le cerf."
mécanisme à verrou n.
mecanismo de cerrojo
"Le mécanisme à verrou de ce coffre-fort est très sécurisé."
verrou à came n.
cerradura de leva
"Le verrou à came de la fenêtre se manœuvre facilement."
verrou de Bercy n.
candado de Bercy
"Le verrou de Bercy protège les contribuables des poursuites abusives."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verrou in het Frans
Suggesties
verrou de sécurité
2400
à verrou
1320
verrou de porte
330
ouvrir le verrou
280
fusil à verrou
270
fermer le verrou
180
verrou de sûreté
140
Resultaten: 2934. Exact: 2934. Verstreken tijd: 33 ms.
