Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aktu
Geflecteerde vorm van akt
Vertaling van "Aktu" in Duits
Akte
Akt
Handlung
Rechtsakte
Urkunde
Maßnahme
Rechtsakten
Gesetz
Abkommen
Text
Tat
Instrument
Rechtshandlung
Rechtsakt
Schlussakte
Skuteczna realizacja licznych inicjatyw Aktu zależy od sprawnego funkcjonowania rynku usług.
Die effektive Ausführung der zahlreichen Initiativen der Akte hängt vom effizienten Funktionieren des Marktes für Dienstleistungen ab.
Celem Aktu genewskiego jest rozszerzenie haskiego systemu rejestracji międzynarodowej na nowych członków oraz uczynienie go bardziej atrakcyjnym dla zgłaszających.
Ziel der Genfer Akte ist es, das Haager System der internationalen Eintragung auf neue Mitglieder auszudehnen und es für Anmelder attraktiver zu machen.
Po to, żeby przeciągnąć do Aktu 5, gdzie w końcu można go zabić.
Das dient alles dem Aufschub - bis er ihn in Akt 5 töten kann.
Ponieważ żadna z nich nie wzbudza kontrowersji, sprawozdawca zaleca przyjęcie wniosku bez poprawek, pod warunkiem, że proponowane przystąpienie do Aktu genewskiego zostanie zatwierdzone.
Da keine von ihnen umstritten zu sein scheint, plädiert der Berichterstatter dafür, den Vorschlag unverändert zu billigen, vorausgesetzt, dass der Vorschlag für den Beitritt zur Genfer Akte gebilligt wird.
powiązanie systemu rejestracji międzynarodowej z systemami regionalnymi poprzez wprowadzenie przepisów przewidujących możliwość przystąpienia do Aktu organizacji międzyrządowych.
Ferner sollte sie durch eine Regelung, die zwischenstaatlichen Organisationen den Beitritt zur Akte ermöglicht, für eine Verknüpfung zwischen dem System der internationalen Eintragung und den regionalen Systemen sorgen.
ustanowienie związku między systemem rejestracji międzynarodowej i systemami regionalnymi poprzez umożliwienie organizacjom międzyrządowym przystąpienie do Aktu.
Ferner sollte sie durch eine Regelung, die zwischenstaatlichen Organisationen den Beitritt zur Akte ermöglicht, für eine Verknüpfung zwischen dem System der internationalen Eintragung und den regionalen Systemen sorgen.
Urząd tej organizacji nie jest przedmiotem powiadomienia na podstawie art. 19 Aktu genewskiego.
das Amt der Organisation ist nicht Gegenstand einer Notifikation nach Artikel 19 der Genfer Akte.
W tym zakresie przestrzegane są postanowienia art. 15 ust. 1 Aktu genewskiego.
Damit wird Artikel 15 Absatz 1 der Genfer Akte in die Verordnung übernommen.
System w ramach Aktu genewskiego stał się w pełni operacyjny w dniu 1 kwietnia 2004 r.
Die Genfer Akte ist seit 1. April 2004 wirksam.
Podobna zmiana rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego jest konieczna w następstwie przystąpienia WE do Aktu genewskiego.
Der Beitritt der Gemeinschaft zur Genfer Akte erfordert eine entsprechende Änderung der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke.
WE nie podpisywała Aktu genewskiego, w związku z czym jest zobowiązana do złożenia dokumentu przystąpienia.
Die Gemeinschaft hat die Genfer Akte nicht unterzeichnet und muss daher eine Beitrittsurkunde hinterlegen.
Na podstawie otrzymanych uwag i wyznaczonych priorytetów Komisja zaproponuje ostateczną wersję tego Aktu, która obejmie dwanaście najważniejszych środków mających przyczynić się do ukończenia budowy jednolitego rynku.
Auf Grundlage der eingegangenen Beiträge und der festgelegten Prioritäten wird die Kommission eine endgültige Fassung dieser Akte vorschlagen, die rund ein Dutzend prioritäre Maßnahmen für die Vollendung des Binnenmarktes enthält.
To nowe rozwiązanie zostało wprowadzone do Aktu genewskiego, aby umożliwić Wspólnocie przystąpienie do międzynarodowego systemu rejestracji po wejściu w życie systemu wzorów wspólnotowych.
Diese Neuerung wurde speziell in die Genfer Akte aufgenommen, um der Gemeinschaft nach Inkrafttreten des Gemeinschaftsgeschmacksmustersystems den Beitritt zum internationalen Eintragungssystem zu ermöglichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aktu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3349. Exact: 3349. Verstreken tijd: 50 ms.
