Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Efekty programu
Examples with "Efekty programu" and their translation in Duits
Efekty programu usług finansowych w Chinach były niewystarczające i nieodpowiednie, co było po części konsekwencją braku jasności umowy finansowania.
Beim Programm im Bereich der Finanzdienstleistungen in China wurden nur unzureichende und unangemessene Ergebnisse erzielt, was teilweise auf die mangelnde Klarheit des Finanzierungsabkommens zurückzuführen war.
W badaniach uzupełniających stwierdzono, że piętnaście miesięcy po podjętym działaniu efekty programu pozostawały stabilne, przy czym wśród uczestników zmniejszyła się częstotliwość upijania się i zażywania pochodnych konopi indyjskich.
In einer Follow-up-Studie stellte man fest, dass 15 Monate nach der Maßnahme die Wirkung des Programms nicht nachgelassen hatte und die Teilnehmer weiterhin seltener betrunken waren oder Cannabis konsumierten.
Podczas debaty prof. Henryk Skarżyński przedstawił założenia i osiągnięte już efekty Programu "Po pierwsze zdrowie".
Während der Debatte stellte Prof. Henryk Skarżyński Annahmen und erzielte Ergebnisse des Programms „Erstens: Gesundheit" dar.
Dzięki automatycznej kontroli produkcji i intiucyjnej obsłudze nie ma potrzeby przeprowadzania długich szkoleń pracowników.Niskie koszty inwestycji i świetne efekty programu optymalizującego sprawiają, iż EasyScan posiada szybki współczynnik zwrotu inwestycji Return-On-Investment.
Durch die automatische Produktionskontrolle und die intuitive Bedienung entfallen lange Trainings- und Einarbeitungs-Intervalle für die Mitarbeiter.Zusammen mit den niedrigen Investitionskosten und den Ergebnissen einer überragenden Optimierungssoftware verfügt der EasyScan über ein schnelles Return-On-Investment.
Niskie koszty inwestycji i świetne efekty programu optymalizującego sprawiają, iż EasyScan posiada szybki współczynnik zwrotu inwestycji Return-On-Investment.
Zusammen mit den niedrigen Investitionskosten und den Ergebnissen einer überragenden Optimierungssoftware verfügt der EasyScan über ein schnelles Return-On-Investment.
Siedem Oscarów i osiem Złotych Palm na przestrzeni dekady - efekty programu MEDIA, w ramach którego udzielane są subwencje na produkcję filmową w Europie, są na ogół pozytywne.
Sieben Oscars und acht Goldene Palmen in 10 Jahren: das MEDIA-Programm zur Unterstützung der europäischen Filmproduktion hat eine Bilanz, die sich sehen lassen kann.
Andere resultaten
W tym sensie izba ta utrzymywała ponadto, że dominowały pozytywne efekty sieciowe wynikające z programu infrastrukturalnego realizowanego w porcie lotniczym Lipsk/Halle.
In dieser Hinsicht seien die positiven Netzwerkeffekte am Flughafen Leipzig/Halle besonders hervorzuheben.
Nowy program będzie wykorzystywał pozytywne efekty obecnego programu; zmieniony zostanie jedynie jego kierunek w celu uwzględnienia nowych priorytetów.
Das neue Programm stützt sich auf die positiven Ergebnisse des laufenden Programms, wobei eine gewisse Neuausrichtung auf wichtige neue Prioritäten erfolgt.
Podczas gdy medycyna konwencjonalna nie oferuje żadnego bezpiecznego, długotrwałego, praktycznego rozwiązania dla dzisiejszej epidemii otyłości, dostępne są obecnie naturalne czynniki, które skutecznie wspomagają efekty rozsądnego programu utraty wagi.
Während unsere medizinische Einrichtung keine sicheren, langfristigen und praktischen Lösungen für die heutige Adipositas-Epidemie bietet, stehen jetzt natürliche Wirkstoffe zur Verfügung, die die Auswirkungen eines vernünftigen Gewichtsabnahmeprogramms wesentlich verstärken.
Tak, aby osiągnąć najlepsze efekty, zalecamy użycie programu DirectX 11 lub nowszego.
Für ein optimales Spielerlebnis wird jedoch DirectX 11 oder höher empfohlen.
Przewiduje się, że wkład w postaci dotacji w ramach tego programu przyniesie efekty w postaci znacznego dodatkowego kapitału pochodzącego z pożyczek od międzynarodowych instytucji finansowych oraz sektora finansowego w ogóle.
Es wird davon ausgegangen, dass der Zuschussbeitrag im Rahmen des Programms zu einem erheblichen Hebeleffekt führt, indem zusätzliches Darlehenskapital von internationalen Finanzinstituten und dem Finanzsektor im Allgemeinen mobilisiert wird.
"Efekty" z programu CorelDraw prosimy zamienić na mapy bitowe - w przeciwnym wypadku nie możemy ponosić odpowiedzialności za ich właściwe odwzorowanie.
W ramach programów operacyjnych zasoby są wykorzystywane w celu zaspokojenia najważniejszych potrzeb i skoncentrują się na tych obszarach polityki, w przypadku których wsparcie ze strony EFS może przynieść istotne efekty służące osiągnięciu celów programu.
Im Rahmen der operationellen Programme werden die Mittel auf die dringendsten Erfordernisse und auf diejenigen Politikbereiche konzentriert, in denen eine Unterstützung aus dem ESF im Hinblick auf die Verwirklichung der Programmziele eine deutliche Verbesserung herbeiführen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Efekty programu in het Pools
Resultaten: 64. Exact: 6. Verstreken tijd: 91 ms.
