Forum ma charakter czysto akademicki i ma ściśle zdefiniowane tematy.
Das Forum ist rein akademisch und hat fest definierte Inhalte.
Forum skierowane jest zarówno do osób zarządzających, jak i pracowników technicznych.
Das Forum ist sowohl an Führungskräfte als auch technische Mitarbeiter gerichtet.
Ponadto zadania i uprawnienia Forum zostałyby w ten sposób sprecyzowane.
Außerdem müssten die Aufgaben und Befugnisse des Forums präzisiert werden.
W przypadku jakiejkolwiek różnicy zdań proponowaną poprawkę poddaje się dyskusji na Forum.
Kommt keine Einigung zustande, so wird die vorgeschlagene Änderung vom Forum erörtert.
Po raz pierwszy dwóch przedstawicieli Forum wzięło udział w konferencji ministerialnej.
Erstmals nahmen zwei Vertreter des Forums an der Ministerkonferenz teil.
W swojej deklaracji uczestnicy Forum z zadowoleniem przyjęli koncepcję europejskiej legitymacji zawodowej.
In ihrer Erklärung begrüßten die Teilnehmer des Forums die Idee eines Europäischen Berufsausweises.
Temat Forum koncentrował się na aktywności gospodarczej państwa w dobie kryzysu ekonomicznego.
Themenschwerpunkt des Forums waren die wirtschaftlichen Aktivitäten des Staates in Zeiten der Wirtschaftskrise.
Forum informuje również bardzo pozytywnie o produkcie.
Auch im Forum wird sehr positiv zu dem Produkt berichtet.
Forum doradcze jest zwoływane przez jej przewodniczącego raz w roku.
Forum doradcze powinno doradzać dyrektorowi w zakresie jego obowiązków.
Ein Beirat sollte den Direktor bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben beraten.
Nasze Forum to otwarta platforma dla wszystkich użytkowników.
W październiku wydaliśmy odnowioną wersję i otworzyliśmy nasze Forum.
Im Oktober wurde eine neue Version veröffentlicht und unser Forum eröffnet.
Forum spróbować naprawić na jednym poziomie ze sobą.
Boards versuchen, auf einer Ebene miteinander zu beheben.
