Jeden program, wiele aspektów
Jeden program dla wszystkich przypadków
Jeden program ramowy maksymalnie zwiększy efekty synergii między poszczególnymi sektorami i zwiększy przyrost wydajności.
Jeden program może równocześnie naruszać wiele patentów, tak samo jak jedna powieść mogłaby jednocześnie naruszać wiele patentów na literaturę.
Genauso wie ein Roman mit vielen verschiedenen literarischen Patenten auf einmal in Konflikt geraten könnte, kann ein Programm durch viele Patente auf einmal verboten werden.
Jeden program do mieszanych naczyń zmywanych i dwa kolejne programy do oddzielnego mycia naczyń szklanych i sztućców
Ein Programm für kombiniertes Spülgut und zwei weitere Programme für das sortenreine Spülen von Gläsern bzw. Geschirr
Jeden program zintegrowanego leczenia wystartował w roku 1995 i gwarantuje on dwie opcje leczenia odpowiednio do stopnia zaburzenia psychicznego.
Ein integriertes Programm wurde im Jahr 1995 eingeführt und bietet je nach Schwere der psychiatrischen Störung zwei verschiedene Behandlungsmöglichkeitenan.
Jeden program częściowo uznano za program niestanowiący pomocy, a częściowo oceniono w oparciu o rozdział 4 wytycznych49.
Eine Regelung wurde teilweise nicht als Beihilfe eingestuft und teilweise nach Kapitel 4 der Leitlinien geprüft49.
Jeden program roczny (rok 2010) obejmuje zarówno przydziały na rok 2010, jak i wymienione przydziały wyjątkowe.
Die Mittelzuweisungen für 2010 und die Sonderzuweisungen für das Jahr 2009 werden zusammen im Jahresprogramm für 2010 erfasst.
Jeden program, LIFE, z dwoma oddzielnymi podprogramami zajmującymi się działaniami na rzecz środowiska i działaniami na rzecz klimatu, koncentrującymi się w większym stopniu na projektach zintegrowanych.
Innerhalb eines einzigen Programms - LIFE - sind zwei getrennte Teilprogramme für Umwelt- bzw. Klimamaßnahmen vorgesehen, wobei zunehmend integrierte Projekte in den Mittelpunkt rücken sollen.
Jeden program dla wszystkich urządzeń: HMI Designer to uniwersalne środowisko oprogramowania dla wszystkich opisanych interfejsów Human Machine Interfaces z serii EPM. Zalety dla użytkownika
Software für alle Geräte: Der HMI Designer schafft eine durchgängige Entwicklungsumgebung für alle beschriebenen Human Machine Interfaces der Reihe EPM. Ihre Vorteile
Dla każdego regionu peryferyjnego może być przedstawiony tylko jeden program wsparcia wspólnotowego.
Für jede Region in äußerster Randlage kann nur ein gemeinschaftliches Förderprogramm vorgelegt werden.
Jednakże nie wystarcza zgodzić się na jeden program.
Es ist jedoch nicht ausreichend, sich auf ein Programm zu einigen.
Czerwona koperta znaczy, że zainteresował się wami jeden program.
