Okresy, w których niedozwolone są połowy przy użyciu niektórych rodzajów narzędzi
Zeiträume, in denen die Fischerei mit bestimmten Arten von Fanggeräten nicht erlaubt ist
Okresy ważności pozwoleń na przywóz i wywóz są następujące:
Die Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen gelten für folgende Zeiträume:
Okresy te są obliczane w dni robocze od poniedziałku do piątku.
Diese Zeiten werden wochentags von Montag bis Freitag berechnet.
Okresy dobrowolnego ubezpieczenia należy wskazać w następnej kolumnie.
Zeiten freiwilliger Versicherung sind in der nächsten Spalte anzugeben.
Okresy nie powinny być przyczyną poważnego zanieczyszczenia środowiska.
Perioden sollten nicht die Ursache einer großen Umweltverschmutzung sein.
Okresy historyczne są zorganizowane tematycznie i chronologicznie od prehistorii do współczesności.
Historische Perioden sind thematisch und chronologisch von der Vorgeschichte bis in die Gegenwart organisiert.
Okresy zmniejszonego wykorzystania mocy produkcyjnych trzeba spożytkować na doskonalenie zawodowe pracowników.
Zeiten geringer Auslastung müssen jetzt für Weiterbildungsmaßnahmen der Arbeitnehmer genutzt werden.
Okresy ubezpieczenia dobrowolnego w systemie innego państwa członkowskiego nie są uwzględniane do celów niniejszego przepisu.
Zeiten der freiwilligen Versicherung nach dem System eines anderen Mitgliedstaats werden für die Zwecke dieser Vorschrift nicht berücksichtigt.
Okresy niewykonywania pracy w ramach takiego dyżuru
Inaktive Zeiten des Arbeitnehmers im Rahmen eines solchen Dienstes
Okresy, podczas których pracownik efektywnie wykonuje swoje działania lub spełnia obowiązki, muszą być uważane w całości za czas pracy w rozumieniu wymienionej dyrektywy.
Zeiten, in denen der Arbeitnehmer effektiv seine Tätigkeit ausübt oder seine Aufgaben wahrnimmt, müssen voll und ganz als Arbeitszeit im Sinne der Richtlinie angesehen werden.
Okresy, owulacji i szanse na zajście w ciążę są bez wątpienia trochę mylące, zwłaszcza ze względu na różne mity z nimi związane.
Perioden, Eisprung und Chancen auf eine Schwangerschaft sind ohne Zweifel ein wenig verwirrend, vor allem aufgrund der verschiedenen Mythen, die mit ihnen verbunden sind.
Okresy, których dotyczą płatności od do
Die Zahlungen beziehen sich auf folgende Zeiten
Okresy są nieregularne: za każdym razem ma różną liczbę dni między okresami.
Perioden sind unregelmäßig: jedes Mal gibt es unterschiedliche Anzahl von Tagen zwischen den Perioden.
