W tym kontekście, Komisarz z zadowoleniem przyjmuje zamiar rządu odnośnie przygotowania oddzielnego Programu Operacyjnego dla pięciu województw wschodnich - najbiedniejszych regionów w Unii Europejskiej - skupiającym się na innowacyjności i infrastrukturze telekomunikacyjnej.
In diesem Zusammenhang begrüßte Kommissarin Hübner die Absicht der polnischen Regierung, ein getrenntes operationellen Programms für die fünf östlichen Regionen - die ärmsten in der EU - mit Schwerpunkt Innovation und IT-Infrastruktur aufzustellen.
W kwestii dochodowości władze włoskie odwołały się do działania 4.9 Regionalnego Programu Operacyjnego, zatwierdzonego przez Komisję, który z kolei w zakresie stosowanych kryteriów odsyłał do uzupełnienia programu.
Bezüglich der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit haben die italienischen Behörden auf die Maßnahme 4.9 des von der Kommission genehmigten regionalen operationellen Programms verwiesen, in dem wiederum hinsichtlich der Kriterien auf die Ergänzung zur Programmplanung verwiesen wird.
Agencja CzechTourism do promowania Czech jako ciekawego celu turystycznego wykorzystuje również projekty w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej.
Für die Präsentation Tschechiens als interessantes Reiseziel nutzt die Agentur CzechTourism auch die Projekte des Integrierten operativen Programms, das von der Europäischen Union finanziell gefördert wird.
W 2008 roku firma uzyskała dotację z programu Innowacyjna Gospodarka Programu Operacyjnego, Działanie: 4.4 Nowe inwestycje o wysokim potencjale innowacyjnym.
2008 erhielt unsere Firma eine Subvention aus dem Operativen Programm Innovative Wirtschaft, Aktivität 4.4: Neue Investitionen mit einem hohen Innovationspotential.
Analizując sytuację na rynku targów w Polsce, można mieć obawy, iż wykorzystanie do rozwoju Targów Kielce dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej naruszy zasady konkurencji.
Angesichts der Lage dieses Sektors in Polen ist zu befürchten, dass die Verwendung der im Rahmen des operative Programms zur Entwicklung Ostpreußens gewährten Finanzhilfe zum Zweck der Entwicklung der GmbH Targi Kielce gegen den Grundsatz des Wettbewerbs verstößt.
Dotyczy: naruszenia konkurencji - dofinansowania z Programu Operacyjnego Rozwój Polski Wschodniej
Betrifft: Verstoß gegen den Grundsatz des Wettbewerbs bei der Gewährung einer Finanzhilfe für das operative Programm zur Entwicklung Ostpreußens
Na przykład w wyniku przeglądu umów w sprawie zamówień publicznych zawartych w ramach Programu Operacyjnego Środowisko w 2012 r. wykryto poziom błędu wynoszący 7,3 %, co spowodowało nałożenie przez Komisję korekty w wysokości 7,3 % wydatków.
Beispielsweise ergab 2012 eine Überprüfung der im Rahmen des Operationellen Programms Umwelt vergebenen öffentlichen Aufträge eine Fehlerquote von 7,3 %, die die Kommission veranlasste, die Ausgaben dementsprechend ebenfalls um 7,3 % zu korrigieren.
Ponadto odsyła się do działania 4.9 Regionalnego Programu Operacyjnego, które dotyczy wyłącznie inwestycji w gospodarstwach rolnych.
Außerdem haben die italienischen Behörden auf die Maßnahme 4.9 des regionalen operationellen Programms verwiesen, die ausschließlich Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben betreffen.
Projekt jest finansowany z Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój i ma na celu podniesienie kompetencji studentów, którzy zamierzają w przyszłości zostać nauczycielami.
Das Projekt wird aus dem operationellen Programm Wissen Bildung Entwicklung finanziert und verfolgt das Ziel, Kompetenzen von Studenten, die in der Zukunft Lehrer werden möchten, zu erhöhen.
Środki na finansowanie grantów w obu programach pochodzą z Programu Operacyjnego POWROTY
Die Mittel für die Finanzhilfe in beiden Programmen stammen aus dem operationellen Programm Intelligente Entwicklung.
Projekt jest finansowany ze środków Programu Operacyjnego "społeczeństwa informacyjnego", w płynie mózgowo-rdzeniowym, w procentach 80% przez Unię Europejską i 20% Krajowych zasobów.
Das Projekt wird im Rahmen des operationellen Programms "Informationsgesellschaft" finanziert, im Liquor, prozentual 80% von der Europäischen Union und 20% National Resources.
Inwestycje w ramach Programu Operacyjnego "Infrastruktura i Środowisko" w ramach osi priorytetowej "bezpieczeństwo energetyczne, w tym dywersyfikacja źródeł energii".
Die Investition erfolgt im Rahmen des operationellen Programms „Infrastruktur und Umwelt" innerhalb der Prioritätsachse „Energieversorgungssicherheit, Diversifizierung der Energiequellen und der Versorgungswege".
Projekt finansowany jest w ramach Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020, w ramach poddziałania 1.1.1.
Finanziert wird dieses Projekt im Rahmen des Operationellen Programms Intelligentes Wachstum 2014-2020, Submaßnahme 1.1.1.
