Examples with "PR nie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Żadne z rozwiązań opartych na utrzymaniu PR nie wyeliminuje tych przeszkód.
Jede Lösung, die auf der Beibehaltung von Zulassungssteuer basiert, würde diese Hindernisse nicht beseitigen.
Komisja jest zdania, że jakiekolwiek prawodawstwo opracowane w oparciu o zachowane PR nie przyniesie rzeczywistej poprawy.
Die Kommission glaubt, dass alle Rechtsvorschriften, die auf der Beibehaltung dieser Steuer beruhen, keine wesentlichen Verbesserungen bringen werden.
Ale prace nad przygotowaniem 7. PR nie przebiegały całkiem gładko.
Na ocenę PR nie przeznaczono oddzielnych zasobów
W okresie objętym 6. PR nie prowadzono bezpośrednich badań nad komórkami macierzystymi, tak więc straciliśmy pięć lat i jest to utrudnienie.
Unter dem RP6 gab es keine direkte Stammzellenforschung, sodass wir fünf Jahre verloren haben, und dies war ein Fehler.
Logika interwencji w PR nie była jasna
Keine explizite Interventionslogik für die RP
Wkład finansowy UE w ramach 7. PR nie będzie się już opierał na zwrocie kosztów dopuszczalnych ze wspólnej działalności programowej.
Unter dem RP7 wird der finanzielle Beitrag der EU nicht mehr auf der Erstattung anrechenbarer Kosten aus gemeinsamen Programmaktivitäten beruhen.
Szczegóły 7. PR nie zostały jeszcze ostatecznie ustalone, ale przy zapewnionej w mniejszym lub większym stopniu podwyżce całkowitego budżetu, jest szansa na przeznaczenie większych środków na program INCO.
Detaillierte Inhalte des RP7 müssen noch definiert werden, doch da eine Erhöhung des Gesamtbudgets so gut wie sicher ist, werden aller Wahrscheinlichkeit nach auch für INCO mehr finanzielle Mittel zur Verfügung stehen.
W 6. PR nie ma żadnych elementów bezpośrednio zachęcających do podejmowania projektów, które dotyczyłyby jakichkolwiek badań nad komórkami macierzystymi, podkreśla Komisja.
Es gibt kein Element des RP6, das direkt Projekte fordert, die irgendeine Art von Stammzellenforschung umfassen, stellt die Kommission heraus.
"W opinii ALLEA, zostanie zmarnowana szansa jeżeli 7. PR nie otworzy możliwości prawdziwie interdyscyplinarnego podejścia do złożonych problemów stojących przed Europą", dodają autorzy dokumentu.
"Nach Ansicht der ALLEA wird es eine verpasste Gelegenheit sein, wenn das RP7 nicht den Weg für einen wirklich interdisziplinären Ansatz für die komplexen Probleme ebnet, denen Europa gegenübersteht", so der Bericht weiter.
Jeżeli Pr nie jest zaznaczone na ścianie bocznej opony, ciśnienie określone w odpowiednich podręcznikach norm dotyczących opon, odpowiadające maksymalnej nośności dla pojedynczego zastosowania.
Wird Pr an der Seitenwand nicht angegeben, ist der Druck zugrundzulegen, der in den geltenden Reifennormwerken der maximalen Tragfähigkeit bei Verwendung als Einzelreifen entspricht.
Jak wyjaśnił pan Ponthieu, choć jednym z kluczowych działań 5. PR było 'miasto jutra i dziedzictwo kulturowe', to w 6. PR nie było jako takiego żadnego programu badań urbanistycznych.
Er erklärte, dass eine der Schlüsselaktionen im RP5 zwar die "Stadt von Morgen und kulturelles Erbe" betroffen hatte, es aber im RP6 kein Stadtforschungsprogramm als solches gegeben hat.
ocena PR była zdecentralizowana, istniejące mechanizmy koordynacji działań poszczególnych DG wdrażających PR nie były skuteczne, a centralne służby Komisji nie narzucały stosownych rozwiązań.
Die Evaluierung der RP erfolgte dezentral, die zwischen den für die Durchführung der RP zuständigen Generaldirektionen bestehenden Koordinierungsmechanismen waren nicht wirksam, und die zentralen Dienststellen der Kommission waren nicht mit der Durchsetzung betraut.
