Examples with "Program MEDIA Plus" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program MEDIA Plus powinien pozwolić na stworzenie środowiska sprzyjającego umiejętnościom przedsiębiorczym i inwestycjom w celu zapewnienia europejskiemu sektorowi audiowizualnemu miejsca w gospodarce światowej i efektywnej promocji różnorodności kulturowej.
Es ist wichtig, dass mit dem Programm MEDIA Plus ein Umfeld geschaffen wird, das unternehmerischem Talent und Investitionen zuträglich ist, damit sichergestellt ist, dass die europäische audiovisuelle Industrie in der Weltwirtschaft vertreten ist und die kulturelle Vielfalt wirkungsvoll gefördert wird.
Program MEDIA Plus wspiera przemysł audiowizualny za pomocą dotacji dla MŚP2 działających w sektorze audiowizualnym oraz zachęca do tworzenia jednolitego rynku europejskiego poprzez upowszechnianie obrotu utworami audiowizualnymi w Europie i na świecie.
Das Programm MEDIA Plus unterstützt die AV-Industrie über Zuschüsse für KMU2 und bietet Anreize für die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes, indem es die Verbreitung audiovisueller Werke in Europa und weltweit fördert.
Efektywność pod względem ekonomicznym mierzona jest faktem, iż program MEDIA Plus towarzyszy podejmowaniu ryzyka przez europejskie MŚP, które są coraz bardziej niechętne rozwijaniu działań i strategii europejskich oraz wchodzeniu na rynki europejskie.
Die wirtschaftliche Wirkung des Programms wird daran gemessen, dass MEDIA Plus europäische KMU, die immer weniger bereit sind, europäische Aktionen und Strategien zu entwickeln und den Versuch zu unternehmen, auf den europäischen Märkten Fuß zu fassen, dabei unterstützt, Risiken einzugehen.
Andere resultaten
W ramach ciągłości z programem MEDIA Plus program MEDIA 2007 przyczynia się do poprawy obiegu utworów europejskich i do ochrony różnorodności kulturowej.
MEDIA 2007 setzt MEDIA Plus fort und fördert die bessere Verbreitung europäischer Werke sowie den Erhalt der kulturellen Vielfalt.
Dnia 1 stycznia 2007 r. program MEDIA 20072 zastąpił programy MEDIA Plus i MEDIA-Kształcenie.
Poprzednie programy to: program MEDIA (1991-1995), MEDIA II (1996-2000), MEDIA II - Szkolenia (1996-2000), MEDIA Plus - Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja (2001-2006) oraz MEDIA - Szkolenia (2001-2006).
Die Vorläuferprogramme: MEDIA (1991-1995), MEDIA II (19962000), MEDIA II Fortbildung (19962000), MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit (2001-2006) sowie MEDIA-Fortbildung (2001-2006).
Program będzie bazował na wynikach uzyskanych w ramach działań ustanowionych programem MEDIA Plus, mianowicie system automatycznego wsparcia oraz system wsparcia selektywnego dla dystrybutorów oraz grup dystrybucji.
Das Programm baut auf den Ergebnissen der im Rahmen des Programms MEDIA Plus durchgeführten Aktionen auf (automatisches Fördersystem und selektives Fördersystem für Verleihfirmen wie auch für Zusammenschlüsse von Verleihfirmen).
wagę programów i inicjatyw europejskich, takich jak program MEDIA 2007, program Uczenie się przez całe życie na lata 2007-2013 oraz program Bezpieczniejszy Internet plus,
die Relevanz europäischer Programme und Initiativen wie des Programms MEDIA 2007, des Programms für lebenslanges Lernen 2007-2013 und des Programms Mehr Sicherheit im Internet (Safer Internet Plus),
Nowy program nie tylko będzie zawierał obecne programy MEDIA Plus i MEDIA szkolenia, ale również będzie obejmował udział Wspólnot w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym oraz "działanie i2i", które okazało się udanym instrumentem.
Das neue Programm wird nicht nur die derzeitigen Programme MEDIA Plus und MEDIA Training umfassen, sondern auch eine Beteiligung der Gemeinschaften an der Europäischen Audiovisuellen Beobachtungsstelle und der „i2i action", die sich als erfolgreiches Instrument erwiesen hat, vorsehen.
Media Plus (2001-2006): program wspierający rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnychArchiwa
MEDIA Plus (2001-2006): Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller WerkeArchiv
Program proponowany przez Komisję ma na celu utworzenie europejskiego programu wsparcia MEDIA 2007 stanowiącego kontynuację bieżących programów MEDIA Plus I MEDIA Training, z budżetem w wysokości 1,055 miliarda €.
Die Kommission schlägt die Einrichtung eines europäischen Förderprogramms, MEDIA 2007, vor, das sich mit einem vorgeschlagenen Budget von 1.055 Mio. EUR unmittelbar an die derzeitigen Programme MEDIA Plus und MEDIA Training anschließen soll.
Program MEDIA został poprawiony i stał się dostępniejszym dla potencjalnych beneficjentów.
MEDIA wurde verbessert und für mögliche Begünstigte zugänglicher gemacht.
Program Media ma na celu finansowanie tworzenia dubbingu i napisów do europejskich filmów.
Aus dem EU-Programm Media werden die Synchronisierung und die Untertitelung europäischer Filme finanziert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
