Examples with "Programu Uchylenia" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dotyczy to na przykład Programu Uchylenia Obowiązku Wizowego wprowadzonego przez Stany Zjednoczone, który obecnie wymaga, aby kraje uczestniczące w Programie wprowadziły paszporty biometryczne, jeśli nadal chcą korzystać ze zwolnienia.
Dies z.B. der Fall in Bezug auf das Programm für visumfreies Reisen der USA (Visa Waiver Programme), das jetzt als eine Bedingung die Bestimmung enthält, dass teilnehmende Länder biometrische Pässe einführen, damit sie weiterhin in den Genuss der Visumfreiheit kommen.
Kolejnym czynnikiem były różne decyzje Stanów Zjednoczonych, przede wszystkim dotyczące programu VWP ("Programu uchylenia wymogu posiadania wizy").
Eine weitere treibende Kraft waren diverse Beschlüsse der Vereinigten Staaten, insbesondere in Bezug auf das „Visa Waiver Programme" (VWP).
Andere resultaten
Komisja określi także w swoim rocznym programie prac wszystkie inicjatywy legislacyjne w ramach programu REFIT, w tym te dotyczące wycofania, uchylenia i konsolidacji przepisów.
Die Kommission wird in ihrem Jahresarbeitsprogramm alle REFIT-Legislativinitiativen einschließlich Rücknahme von Vorschlägen, Aufhebung und Konsolidierung von Rechtsakten, ausweisen.
Próby uchylenia i zastąpienia ustawy Obamacare wciąż mogą mieć wpływ na spółki z sektora, jeżeli rozszerzenie programu Medicaid zostanie cofnięte i niektórzy obywatele utracą ochronę ubezpieczeniową, jednak obecne plany Republikanów nie przewidują zmian w regulacjach dotyczących cen leków.
Versuche, Obamacare abzuschaffen und zu ersetzen, könnten sich immer noch auf Unternehmen in diesem Sektor auswirken, wenn die Erweiterung von Medicaid zurückgeschraubt wird und mehr Menschen ihren Versicherungsschutz verlieren.
Air France i KLM zastrzegają sobie prawo do zmiany lub uchylenia niniejszych Warunków ogólnych, w tym mechanizmów przyznawania punktów i wymieniania ich na nagrody i/lub zakończenia całego Programu BlueBiz.
AIR FRANCE und KLM behalten sich das Recht vor, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen einschließlich der Regeln für das Sammeln und Einlösen der Credits zu ändern oder aufzuheben und/oder das BlueBiz Programm insgesamt zu beenden.
w sprawie ustanowienia programu "Cła" na rzecz współpracy w dziedzinie ceł oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1294/2013
zur Einrichtung des Programms „Zoll" für die Zusammenarbeit im Zollwesen und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1294/2013
w sprawie ustanowienia Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia ("Program UE dla zdrowia") na lata 2021-2027 oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 282/2014
zur Einrichtung eines Aktionsprogramms der Union im Bereich der Gesundheit („EU4 Health-Programm") für den Zeitraum 2021-2027 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 282/2014
Poprzez powołanie programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT)46 Komisja określiła ambitny program prawie 200 działań zmierzających do uproszczenia i zmniejszenia obciążeń regulacyjnych, uchylenia niektórych obowiązujących przepisów i wycofania wniosków dotyczących nowych aktów prawnych.
Mit dem Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung (REFIT)46 gab die Kommission eine ehrgeizige Agenda mit fast 200 Einzelmaßnahmen zur Vereinfachung und Reduzierung der Regulierungslast, der Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften und der Rücknahme von Gesetzgebungsvorschlägen vor.
Poniższy wniosek dotyczący uchylenia rozporządzenia Rady (EWG) nr 1101/89 oraz rozporządzeń (WE) nr 2888/2000 i (WE) nr 685/2001 przedkładany jest w ramach realizowanego przez Komisję programu REFIT i zobowiązania dotyczącego lepszego stanowienia prawa.
Der vorliegende Vorschlag zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1101/89 des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 2888/2000 und (EG) Nr. 685/2001 wird im Zuge des REFIT-Programms der Kommission und ihrer Verpflichtung zu einer besseren Rechtsetzung unterbreitet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
